March 2020

151118 3226

151118 3221

DSC_0340

151118 3121

【三月三日,上巳桃花女儿节】

今年的女儿节如期而至,市面上早已摆满了与女儿节有关的食物、人偶陈设装饰等物品。街道上也会偶遇一、三棵零星早开的樱花树,而农历“桃之夭夭,灼灼其华”的桃花女儿节还需再等一月左右。

而当下日本的女儿节,亦称为桃花节,上巳节,原为农历的三月三日,明治维新时更改为现今的阳历三月三日。且相较与现今崇尚在室内摆设上女儿节人偶,家庭聚餐的庆祝方式,江户时期人们则更乐意携老扶幼拎着便当去野外赏花踏春,美餐美景。

颇近似与杜甫笔下的 “三月三日天气新、長安水辺多丽人”,即每逢农历三月三日上巳日,长安城的男子女子们便盛装结伴出城至曲江踏青游玩。

关于女儿节的历史最早可追溯至平安时代贵族女子间玩耍的游戏。此外与平安时代人们延续了上巳节在河里流放“纸人”的习俗也有关,取消灾驱邪之祈愿。现今京都的下鸭神社依旧保留着流放纸人的习俗,每年三月三日早上会在神社内的溪流岸边,由巫女们带领众人流放纸人。

此外女儿节摆放人偶的习俗据说起自桃山时代(即明朝后期),而众所熟知的五层和七层等富丽堂皇的人偶雏坛则昌盛于经济繁荣的江户时期。

关于人偶雏坛的陈设极其讲究,具体因家庭富裕状况一般分为三层、五层和七层等奇数排列不等。具体为“天子与太后”,居顶层。三女官,居二层。五人奏乐雏童,居三层。四层,侍从听差者左右正座,中间会摆设上白酒和菱饼等寓意吉祥的食物。护卫人员,居五层。第六层和第七层,嫁妆日用品物品。当然具体陈设物还是更多因区域或时代等情况略有差异。

人偶雏坛的背景会装饰上桃花相关的物件或左右插上桃花枝,前台会供奉上散寿司,左右则依据御所紫宸殿前阶的“左近樱,右近橘”的格局布置。“左近樱”的樱树最初为梅树,相传是平安京迁都时(京都)桓武天皇栽种的,承和年间枯死后,仁明天皇时期则改植为樱花树。“右近橘”的橘树,四季常青,枝叶繁茂,故而取长寿吉瑞之意。

此外京都的和菓子店则会在3月3日当天推出,桃色,柳绿,纯白等春天色系的引千切雏菓子,用以供奉人偶的和菓子,其名“引千切”,据说源自平安时代宫中恭贺生辰等仪式场合所用的戴饼。
https://www.shokunin.com/cn/hasami/plate.html (Plate Mini)
https://www.shokunin.com/cn/azmaya/himefork.html (小叉子)
https://www.shokunin.com/cn/seiryu/sencha.html (煎茶茶杯)
https://www.shokunin.com/cn/matsuya/ (白木塗便当盒)
https://www.shokunin.com/cn/showroom/imadegawa.html (今出川展卖店铺)
https://goo.gl/maps/rRHBqWdkDjLB8nUY9 (鹤屋吉信本店)



151118 1478

151118 1503

151118 1514

neko1

【蔓屋商店的猫窝nejiro】

满足猫喜爱钻来钻去的生活习性而特意将入口设定为13cm的狭窄尺寸。透过编织图案的镂空处可窥见同伴嬉戏玩耍的样子更能激起猫活动的兴致。两侧各一个的暗榫和皮带绳的系绑固定设计,安全安心。nejiro源自日本历史上的"根城"的日语发音,因为日语中猫的发音和"根"的发音相似,所以取意为倍受主人宠爱的猫居住的"城"。山形县2019年最优设计获奖制品。
https://www.shokunin.com/cn/tsuruya/neko.html