a

ms_orimoto_15

ms_orimoto_16

ms_orimoto_06

151118 4871

i1 (1)

BK001-1

i1

【江户时代的“条纹控”,青出于蓝而胜于蓝的松阪木棉】

棉花在日语写作木綿·木棉,据说“棉”字最早出现在《宋书》里,唐朝时期前后棉花尚被当做观赏性植物栽培,且有一个美丽的名字叫做,“白叠子”。

而何谓蓝染松阪木棉,将逐字解释。

蓝染即蓝靛染色工艺,松阪木棉则被称为“先染め”,即用蓝染的棉线纺织而成的棉布。松阪木棉,即为松阪棉布。

其特点在于远看是纯色,近看则是整齐分明的“嶋”纵横条纹。而日语中“嶋”与条纹“縞”为同音字,而条纹“縞”则源于江户时期的松阪贸易商角屋七郎兵卫商船,从当时的交趾即越南区域带入的“柳条布”图案。后逐渐和风化,演变为“松阪嶋”。

此外在当时江户政府颁布了《节约令》,禁止庶民着装重彩华服,倡导质地素朴,颜色素雅的织物。故而“松坂嶋”其远看似纯蓝色近看却是纵横条纹的低调时尚感迎合了当时人们的着装需要,故而盛名一时。特别是江户时期松阪区域则有40余间紺色屋(蓝染屋)。即使现今去三重县周遭观光也会有众多松阪木棉蓝染体验的店铺。

而关于松阪木棉,怎样的文字描述皆不如浮世绘名家歌川广重笔下的《東都大伝馬街繁栄の図》来得一目了然。

此幅作品不仅是日本早期透视画的代表,更是江户时期和服品牌集合街区的时尚街拍。图中的日本桥大传马町是集结了越后屋,白木屋,松坂屋等绢麻棉布纺织名品店。其中以松阪木棉批发商铺数为最多。

而松阪为何成为棉纺织业重镇呢?

其一,纺织历史悠久。据说5世纪后期,携带着被称为“漢機”“呉織”纺织机东渡而来的移民搬迁到松阪区域。7世纪文武天皇赐姓“連むらじ”,之后的“服連”“麻続連”等公认氏族也被赋予了向伊势太神宫(天照大神)供奉织物的职责。目前松阪市东部的“機殿”神社依旧延续着此项习俗。

其二,棉花栽种最早的区域之一。15世纪棉花传入日本岛,被誉为“天下の霊財”。而当时最适合种植棉花的区域则为大阪湾和伊势湾附近。

丸川商店的布袋
https://www.shokunin.com/cn/marukawa/azuma.html
丸川商店的蛤蜊手提布袋
https://www.shokunin.com/cn/marukawa/shijimi.html
東都大伝馬街繁栄の図
https://www.ndl.go.jp/landmarks/details/detail040.html