1

2

3

【日本咖喱】

现在可以说是日本国民食品的“咖喱饭”。在中小学的人气供餐菜单中,经常被列为前几名的咖喱,咖喱是以传到英国的印度料理为开端,不久从英国传到日本,独自发展起来的料理。最近印度尼泊尔料理也很受欢迎,可以轻松地吃到印度的咖喱了。印度典型的咖喱,是像大量使用香料的汤一样清爽的咖喱,大致分为北部和洽帕提(印度煎饼)、馕,南部和米一起吃。那么这个印度咖喱是如何进化成今天的日本咖喱饭的呢?

日本人第一次遇到咖喱是在江户时代后期。1853年(嘉永6年),以佩里来浦贺为契机,日本向西方各国开国。1860年(万延元年),为了交换日美修好通商条约的批准书,福泽谕吉作为遣美使节团的一员来到美国,找到了中文和英语的词典《华英通语》,并购买了它回国。以那本词典为基础,用片假名出版英语的读法和日语的意思。因此,“curry”是用“koruri”的读法来介绍的。到1870年左右,在前往欧洲和美国的船上,留下了几个日本人看咖喱吃的记录,但至今为止从未见过的咖喱,当时的日本人似乎没有那么好的印象。

明治时期作为“文明开花”之一传入日本的咖喱,通过英国对印度的殖民统治,从印度传到英国,以西洋风格的英国咖喱为基础。原本咖喱传到英国是在1772年左右。后来成为第一任孟加拉总督的英国人英国东印度公司的沃伦·黑斯廷斯将咖喱的原料和大米带回英国。到目前为止,在印度,使用研钵等将很多香辛料捣碎或混合调配而成的东西,为了在任何地方都能轻松制作咖喱的“咖喱粉”被英国克罗斯和布莱克威尔公司商品化,咖喱的形态发生了很大的变化。而且,加速其变化的是,为了使咖喱粘稠而活用了小麦粉。

在英国1861年发行的当时维多利亚早上的料理和经营家庭的家务书《Beeton's Book of Household Management》中,介绍了很多咖喱粉的制作方法和使用小麦粉使咖喱粘稠的烹饪方法。这个时期在英国普及的咖喱,用油脂炒小麦粉,变成了使用“卢”的西式炖菜。在日本,1872年(明治5年)出版的敬学堂主人的《西餐指南》中,首次介绍了咖喱饭的烹饪方法。在那里使用的食材有“葱、姜、蒜、黄油、虾、鲷鱼、牡蛎、鸡肉、赤蛙、小麦粉、咖喱粉”。材料中加入赤蛙肉被认为是引进了法国料理的要素,但作为食谱并没有那么普及,葱在大正时代也几乎被洋葱取代了。现在作为咖喱的主要食材的土豆和洋葱,在明治时代还是很少见的西洋蔬菜,但以开拓地北海道为中心,生产逐渐扩大。1876年(明治9年)开校的札幌农学校(现在的北海道大学)宿舍食堂,为了提高学生的体格,在克拉克博士的建议下,每隔一天提供一次咖喱饭。另外,由于国产廉价咖喱粉的登场,大正时代日本咖喱饭的原型已经完成。

近年来,日本的咖喱饭在发源地印度登陆,在印度的大城市也有推出日式咖喱的日式餐厅。虽然是和印度料理完全不同的咖喱风格,但是可以做煎蛋和芝士等各种各样的配菜,作为酷的和食之一很受欢迎的日子也很近。

青龙窑的盘子
https://www.shokunin.com/cn/seiryu/hirazara.html
吉田手工业设计室的餐桌餐勺
https://www.shokunin.com/cn/yoshita/cutlery.html

参考资料
https://www.sbcurry.com/dictionary/japan/
https://housefoods.jp/data/curryhouse/know/j_history02.html
https://www.nikkei.com/article/DGXMZO77749350Q4A930C1000000/
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%AB%E3%83%AC%E3%83%BC%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%82%B9

1

2

3

4

HASAMI加入了桃色。是适合今后迎接的春天的颜色。另外,灰色和棕色因为是废号所以只在库存销售,所以建议您尽早订购。

HASAMI的Block Mug
https://www.shokunin.com/cn/hasami/blockmug.html
HASAMI的Plate
https://www.shokunin.com/cn/hasami/plate.html
HASAMI的Block Bowl Mini
https://www.shokunin.com/cn/hasami/blockbowl.html

1

2

3

【苹果黄油】

是不是买了很多苹果,吃不完?嫁到长野的人,想早点知道!信州的味道是“苹果黄油”。正好家里有没吃完剩下的苹果,所以试着做了一下,结果好吃到一天就没了,我来介绍一下。

苹果黄油就这样也很好吃,但是把苹果切成细丝,根据自己的喜好加入肉桂和生姜来整理也不错。和德尼施面包搭配的话,也可以像苹果派一样享受。期待早上面包的苹果黄油,请一定要做一下。

[材料]
一个大苹果
黄油(有盐)50g
蜂蜜三大勺

[做法]
1. 将苹果洗净,去掉蒂和种子,分成4等分,连皮一起擦掉。
2. 放入锅中,注意不要烧焦,煮5分钟左右。
3. 趁热加入黄油和蜂蜜混合。
4. 移到容器里放入冰箱冷却。

MOYAI工艺的榉树土司盘
https://www.shokunin.com/cn/moyai/
吉田手工业设计室的果酱勺
https://www.shokunin.com/cn/yoshita/cutlery.html
小泉硝子制作所的玻璃皿90x90
https://www.shokunin.com/cn/koizumi/schale.html

参考食谱
https://www.instagram.com/a.jinja/reel/DCQXL41S_yd/