April 2021

151118 2330

151118 2353

151118 2362

151118 2388

【焦糖蛋奶布丁·中华蒸笼】

日本老少皆宜国民挚爱甜品,布丁。话说日本最近又复古流行起昭和年代的Q弹顺滑口感的蛋奶焦糖布丁。

作为甜品的布丁,据文献资料记载乃是江户后期至明治初期传入日本的,当时由于食材的稀缺性,直至1960年代才成为民众皆可食用的日常食物。

大家熟知的黄色杯装的布丁也是1972年才面世的,随后也出现了牛奶,南瓜,焦糖等多样口味的布丁,且每月的25日也被布丁厂家申请为“布丁日”,以慰劳褒奖一月的辛劳。

此次选用山一品牌的中华蒸笼,以水蒸的方式制作了昭和口感的焦糖蛋奶布丁,口感顺滑,表面光亮完整,无“恼人”的汽包。看着美美地,吃着滑嫩香甜,成就感爆棚。

山一的中华蒸笼
https://www.shokunin.com/cn/yamaichi/seiro.html
青龙窑的钵盂
https://www.shokunin.com/cn/seiryu/hachi.html
东屋的手动榨汁器
https://www.shokunin.com/cn/azmaya/juicer.html

参考资料:
https://kajitora.com/pudding-bamboo-steamer/ (食谱)
※使用了1.5倍量食材

151118 1994

151118 2008

151118 2009

151118 2065

【此“櫻”·彼“桜”】

“二九年华红颜子,一双秋水锁春山”。打一汉字,谜底,“櫻”也。

在日语中樱花树的 “樱”一字写作“桜”。而人名字中出现的樱一字则写作“櫻”,例如櫻井翔。这与日本昭和户籍法中有关人名用汉字规定的修改有关。

其中早期作为旧字体的“櫻”被定为人名用汉字,而后随着常用汉字整理工作的推进,出现了新字体“桜”,当然现在“桜”和“櫻”皆可用于人名汉字。此外据说“桜”一字体乃是“櫻”的草书字体。

而“櫻”字,据《说文解字》的解释:樱,从木,婴声。而“婴”一字,最早见于甲骨文。本义是妇女颈饰,引申指初生的女孩。再进一步拆解“賏”一字,表示许多贝壳串连而成的项链。所以再组合上 “女”字,“婴”则意为脖颈上佩戴着闪闪亮光的贝壳项链的粉嫩女孩儿。那若再想象一下,一棵树上开出了一朵朵粉粉亮亮,纯洁娇嫩的花儿,其美好宛如新生的女婴,此树便用汉字写作成了“櫻”。至此古人造字之美,岂能言说。

樱花一树,通称为蔷薇科樱属,广泛分布于北半球温带地区,亚洲,欧洲,北美洲等均可见。而在日本樱花逐渐取代奈良时代的梅花,成为平安贵族心头爱的时代即为国风文化时期,即8世纪末至9世纪末期间。

此期间以京都为中心的日本文化逐渐从全面引进唐朝阶段过渡到消化吸收阶段,并在传统文化的影响下逐渐呈现出了大和色彩。其中弘仁年间在位的嵯峨天皇(809-823年)为代表在宫廷大内种满了樱花树,崇尚起初春赏花的风流雅趣。至镰仓武将时代,又进一步出现了花吹雪的武士道风雅文化。其中代表性的历史事件即为战国时代的丰臣秀吉在醍醐寺举办花见活动。据说醍醐寺的700株樱花树便是丰臣秀吉命人栽种的。此后的江户时代也是日本被称为樱花国度的最终形成期,据说江户末期樱花的栽培品种多大300多。

欲问大和魂,朝阳底下看山樱。樱花从平安时代的女性化象征逐渐演变为男性武士道精神的象征。取自其最盛之时也是凋谢之际,在片刻的美丽中达到人生的顶峰极致,此后毫无留恋的洒脱飘散逝去。

参考资料:
https://ja.wikipedia.org/wiki/嵯峨天皇
https://dictionary.sanseido-publ.co.jp/column/第1回「桜」と「櫻」

IMG_2163

IMG_2164

IMG_2165

【小米黏糕·京都粟餅所澤屋】

位于北野天满宫附近的粟餅所・澤屋乃是一家始于江户天和2年,即1682年,以小米粟为食材制作和果子的老铺。即将粟蒸熟后用臼捣烂至粘软,再内包上红豆馅,外裹上黄豆粉,现做现吃,香气满溢。

粟,北方俗称谷子,南方则统称,小米。由于粟生长耐旱,品种繁多,故而有白、红、黄、黑、橙、紫等五彩之说。也是我们常说的“五谷”之一,其栽培最盛期据说是在两汉至魏晋南北朝时期,长期以来皆是北方民众主要的粮食作物。此外据说“米”一汉字,最早指的就是,粟。

日本也早在绳文时代已经开始种植食用,粟了。至江户时代,将米与粟混合,加入少量盐一起蒸煮为主食饭。此外也尝试用粟制作各种饼糕等和风甜品果子。

粟餅所澤屋
https://goo.gl/maps/XXGcdasSN8su6y637
今出川展卖店铺
https://www.shokunin.com/cn/showroom/imadegawa.html

参考资料:
https://www.fujingaho.jp/gourmet/sweets/a76299/awamochidokoro-sawaya/
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E7%B2%9F%E9%A4%85
https://www.kyoto-chishin.com/shoku/shokuchishinblog/bijin/73876.html

151118 886

IMGP3346

IMGP3309

IMGP3314

【秋田杉 栗久】

GOOD DESIGN受赏老铺,栗久。创业于明治7年,即1874年,秋田大馆市天然杉木曲圆工艺老铺。

选用200~300年无木结的天然杉木打造的轻量手持感兼具良好保温性能的美器。百年大树不生木结的原因在于,将10年以上树龄的杉树只保留其最上层的树冠和枝节,余下枝干全部切除以此可以抑制枝干分叉而生长出的木结,而影响成品木材的美观度,及木制品的加工难度。

诚挚推荐给,端拿碗杯手持怕烫的朋友。且不说整体细腻的纹理,淡淡幽幽的杉木香,亲手端拿起瞬间意想不到的轻盈度,才是让人不由自主美言一番的根本原因所在。

如此从视觉,嗅觉,触觉等多面兼顾的细致入微或许正是日本传统工艺经久不衰的魅力与实力所在吧。

栗久的曲圆木碗
https://www.shokunin.com/cn/kurikyu/owan.html

151118 866

151118 5791

3438924_m

3596799_m

【须浪亨商店的灯芯草篮子】

灯芯草是一种生长在浅水中的禾本科草本植物,它的茎常被人们用来编织篮子和坐垫。据说,早在公元前2000年的古埃及,人们就开始使用灯芯草编的篮子。自带清香的灯芯草,清古老自然,清爽闲适。

在欧洲也常被用来铺别墅里的地板。美国作家梭罗也曾在自己的著作《瓦尔登湖》中多次提到灯芯草。灯芯草作为大自然中的一员,在湖畔单行生长,与瓦尔登湖北岸湖底的纹路相得益彰。

另外值得一提的是,英语单词“fiscal(财政的)”便来源于灯芯草篮子。在古罗马时期,商人们用由灯芯草编成的小篮子装钱。此种小篮子在拉丁语中叫“fiscus”,而后演化成英语单词“fiscal”,“fiscal”的原意为“皇家财库的”。

位于冈山县仓敷市的须浪亨商店,创业于1886年,现已传至第五代的隆贵先生。他也是目前日本唯一一位灯芯草手作艺术家。挎起灯芯草篮子,感受大自然带来的气息。

商品链接:
https://www.shokunin.com/cn/sunami/ikago.html
https://www.shokunin.com/cn/sunami/binkago.html

参考资料:
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A4%E3%82%B0%E3%82%B5