September 2021

1

2

3

4

【可可蛋卷】

在想大快朵颐甜品的时日,亲自动手尝试制作一下可可蛋卷,何如?

松饼粉中加入适量的可可粉充分拌匀,再加入鸡蛋,牛奶,黄油,砂糖,盐等搅拌均匀后,用中村铜器制作所的鸡蛋卷平锅文火慢煎。与制作鸡蛋卷类似的手法,边煎边卷。最后用木屋的寿司卷帘修整一下形状,之后亦可按个人的口味再煎一下外层表皮。

食用时横面切成圆卷形状,盛入喜欢的餐盘中,尽情享用吧。

中村铜器制作所的鸡蛋卷平锅L
https://www.shokunin.com/cn/nakamuradouki/tamagoyaki.html
木屋的寿司卷帘
https://www.shokunin.com/cn/kiya/sushimaki.html
HASAMI的Plate
https://www.shokunin.com/cn/hasami/plate.html
吉田手工业设计室的芝士板
https://www.shokunin.com/cn/yoshita/cheese.html
宫本商行的和杨枝
https://www.shokunin.com/cn/miyamoto/wayouji.html

参考资料
https://cookpad.com/recipe/3125080

1

2

4

5

【继承并延续手作技能】

新泻县燕市的手作历史可以追溯到大约400年前的江户时代,据说当时的农民饱受信浓川的泛滥之苦,为补贴家用,开始把制作和钉作为副业。从那时起,延续至今的锤起铜器和烟管制作技术被传承下来,并发展成为新的产业。

明治维新后,伴随着西方文化的逐渐传播,燕市的金属加工行业开始面临困难时期,但那时的战争让其他国家产生了对西式餐具的需求,借此机会大规模生产西式餐具大获成功,燕市通过出口获得外汇。

那个时期留下的模具非常少,但这个咖啡盘是当时的技术的产物。它是一种继承了传统技术并符合当今生活的产品。

次托盘有一个凹陷,可以放置咖啡杯,也可以根据个人所需,用来放面包或蛋糕。这是一款适合忙碌的早晨使用的便捷的托盘。

GLOCAL STANDARD PRODUCTS 咖啡店用餐盘 SH
https://www.shokunin.com/cn/glocal/cafetray.html

参考材料
https://www.city.tsubame.niigata.jp/monodukuri/400.html

151118 10951

151118 10957

151118 10968

151118 10969

【长文堂的古代平丸铁壶已在本网店上架了】

长年累月传统平丸造型的铁壶。壶身看似小巧,但注水可容量是1.5L。反复铸造而练就的精悍工艺,巧妙利用山形铸物“薄肉美丽”的独特铸造工艺打造的无图案素色表面肌理,历久弥新的素朴美感。

长文堂的古代平丸铁壶
https://www.shokunin.com/cn/chobundo/

1

2

3

4

【柠檬汁渍鱼】

秘鲁国民菜品,柠檬汁咸鱼。即将鱼鲜浸泡在柠檬汁中腌渍。腌渍过程中柠檬酸会让鱼肉的蛋白质发生变化出现类似煮熟的口感。据说在秘鲁当地常见制作方法是将柠檬汁,柠檬皮,洋葱,辣椒,盐,胡椒等调料混合腌渍,搭配上小黄瓜,芦笋等鲜蔬食用,酸爽且有清新水果香。

关于ceviche柠檬汁渍鱼的由来诸说纷杂,但因为柠檬等酸柑橘皆来自亚洲,所以有历史学者认为此菜品是西班牙殖民时期传入南美洲。此外参考梁文道先生《饮食男女》专栏中叙写“据说有学者考证ceviche最早出自波斯,辗转随着伊斯兰帝国扩张,传到西班牙南部格林那达一带,最后又跟着西班牙人来到了中南美洲。”如此看来ceviche正所谓的漂洋过海才得相遇,一菜品也。

山一的箱押寿司模具
https://www.shokunin.com/cn/yamaichi/oshi.html
白山陶器的平茶碗
https://www.shokunin.com/cn/hakusan/hirachawan.html
fresco的kasumi plate S
https://www.shokunin.com/cn/fresco/kasumiplate.html
一阳窑的小碟
https://www.shokunin.com/cn/ichiyou/plate.html

参考资料
https://www.sohu.com/a/128098393_206804

1

2

3

4

【米饭变好吃的季节】

马上就到产新米的季节了。同时,“食欲之秋”也正在慢慢接近。

新米出产的时间因地区而异,冲绳和九州等南部地区在7月左右就开始产新米,从南逐渐向北移动,大约到9月份,大米之乡的东北地区和北海道的新米开始出产。秋天也是菌菇类,胡萝卜、红薯等蔬菜丰收的季节。每年一到这个时候,就可以做各种美味的什锦饭。光是想到这一点,就对秋天的到来充满了期待。

今年,推荐您试用古伊贺的土锅做什锦饭。你不仅可以感受到大米的自然甜味,还能享受土锅结成的锅巴。我们期待看到您用锅煮出的什锦饭的照片。

TOJIKI TONYA 古伊贺煮饭土锅
https://www.shokunin.com/cn/tojikitonya/koiga.html
东屋 宫岛饭勺 #6.5
https://www.shokunin.com/cn/azmaya/miyajima.html
大久保屋木工舍 栗木饭勺
https://www.shokunin.com/cn/okubo/shamoji.html
松屋漆器店 白木涂便当盒
https://www.shokunin.com/cn/matsuya/

参考资料
https://smartagri-jp.com/food/848
https://park.ajinomoto.co.jp/recipe/search/?search_word=%E7%82%8A%E3%81%8D%E8%BE%BC%E3%81%BF%E3%81%94%E9%A3%AF