June 2022

1

1.5

1.8

2

【驱蚊火和驱蚊香】

“驱蚊火”指的是从平安时代(或奈良时代)到大正初期时使用的用烟熏驱赶蚊子的方式,可以说是当时必不可少的驱蚊剂。具体来讲通常是将艾叶,杉树和松树叶等烧制后形成烟火用来驱蚊。这在江户时代也成为了老百姓的夏季习俗,甚至也常作为夏季的象征在俳句中提到。

吉田兼好写的随笔《徒然草》中写到,“大概是在六月的某天,有一户人家的家中升起了袅袅白烟。有些奇怪,后来意识到原来是驱蚊火。”就像这样在古典的随笔,和歌,俳句等文学作品中驱蚊火经常被当作夏季的象征提起。而这些文学作品能够让现如今的人们能够“窥探”到当时的生活情景。

然而烧草驱蚊会产生许多烟气,且烟气量达到一定程度才能真正有驱蚊效果,因此实在是不能说是一个可以持久下去的驱蚊方式。到了1890年随着大日本除虫菊公司生产出了世界上第一个线圈型的驱蚊香后,人类的驱蚊方式得到了革命性的改变。

最初的蚊香是棒状的,但是考虑到更强的功能性和安全性,经过多次改善后开发出了现如今的我们都知道的线圈型驱蚊香。棒状的驱蚊香通常为20cm,一般只能燃烧40分钟,而线圈型的通常为75cm,可以连续燃烧7个小时,与人们的睡眠时间相符合。因此这样的蚊香的出现,大大解决了睡着时总是要被蚊子“骚扰”的情况。

这款桑名铸铁的蚊香架呈黑色简约设计,灵感来自于作为和服代表性图案的伊势型纸纹样,可与各种样式的室内装修风格符合。由于盖子可以盖住点燃的蚊香,因此家里有小孩子或宠物也不必担心安全问题。

驱蚊香也可以如花火,牵牛花和铃铛花等成为独属于夏季的象征。蚊香中缓缓升起白烟的样子和它独有的香味,或许可以让你回想起记忆中儿时的某个夏天的美好。

桑名铸铁的蚊香架
https://www.shokunin.com/cn/kuwana/kayariki.html

参考资料
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E8%9A%8A%E5%8F%96%E7%B7%9A%E9%A6%99
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E8%9A%8A%E9%81%A3%E3%82%8A%E7%81%AB
https://www.kincho.co.jp/factory/shiryou/index.html
https://www.kincho.co.jp/kaisha/ayumi/index.html
https://dl.ndl.go.jp/info:ndljp/pid/767857/35

no title

1

4

5

【梅雨季的6月是水无月?】

6月中旬,京都开始断断续续的下雨,正式进入了梅雨季。6月相比其他月份,降水量偏多,在日本却被称作“水无月”。究竟是为什么呢。原来“水无月”是旧历6月的称呼,相当于现在的7月。

7月已过梅雨季,气温开始不断上升,记得周杰伦写过一首歌叫《夏天的风》,里面写道:“7月的风懒懒的,连云都变热热的…气温爬升到无法再忍受…”。可以说,用水无月来说明旧历6月热到水枯竭也是挺贴切的。

6月除了被叫做水无月,还有风待月,凉暮月,常夏月等多种称呼。比较特别的另一种称呼是蝉羽月。蝉羽,指的是比较薄偏透明的材质的衣服。在平安时代,有“六月无礼”的说法,意为6月允许简化着装,无礼也不为过。和夏日职场的清凉商务装Cool Biz风有相同之处。

梅雨季出门,少不了带一把晴雨兼用的折叠伞。小宫商店的Mira Toray折叠伞,坚持纯手工制作的品质,具有很好的防水效果,可以减轻将伞折叠起来以后的水滴带来的烦恼。作为入选日本经济省最优500品之一,值得入手一把。

高度防水的小宫折叠伞
https://www.shokunin.com/cn/komiya/

参考链接
https://weathernews.jp/s/topics/202005/220185/

1

2

3

4

【薗部产业的Risu碗·Risu盘已在本网店上架了】

薗部产业的器皿的99.9%是由有一定的硬度适用于制作餐具的樱桃和榉木制成,而剩下的0.1%由针叶树制成。

以柏树的间伐材制作而成的Risu碗·Risu盘就是使用了那0.1%的针叶树。针叶树的木材细胞密度低,所以非常柔软,从它那看起来有些蓬松和柔软的外观中也可感受到。

从小田原乘坐箱根登山电车,路过汤本,塔之泽,宫之下时右手边可以看到的深山就是小田原森林。那里是寂静而干净的针叶树林,伐木时不时会看到跳出来的松鼠。木质器皿的形状如同松鼠所用,由此得到灵感便取名为Risu碗·Risu盘。(Risu有松鼠之意)

在工匠们带着对于小田原森林的憧憬之心精心制作而成的碗和盘子上可以盛放橄榄油制作而成的蔬菜沙拉,也可以配合着红酒盛放坚果,奶酪等食用。甚至还可以作为茶壶垫使用。

这是一款最大限度的发挥了间伐木的各种优点的,蕴含着薗部产业思想的产品。

薗部产业的Risu碗·Risu盘
https://www.shokunin.com/cn/sonobe/risu.html

1

2

3

4

来自石川县轮岛的轮岛桐本漆器上架了,该品牌在轮岛从事“木和漆”工艺长达200年之久。从木材加工到涂漆生产一体化的轮岛桐本正致力生产出可以融入于现代生活的漆器。

漆器独有的丰满质感和深邃外观源自“本坚地技法”的加工工艺。天然木胎上先贴上布,再分中涂和上涂两道工序涂抹上含硅藻土成分的“輪島地の粉”,以此增加结实度。

此外,哑光沉稳质感的马克杯是由轮岛桐本独创的“蒔地技法”加工而成。工艺同上先贴布再施涂层,独特处是在两道涂层之上又增添了一道“輪島地の粉”涂层,至此进一步增加了马克杯表面的硬度,耐摩擦,亦可不惧金属汤匙碰撞的擦痕。

此次上架的漆器,在日常使用中其色调和光泽感也丰富起来,也是漆器的魅力所在。坚固木胎漆器,经久耐用,结实美观的一款与人生时光共度的美好漆器。

轮岛桐本的咖啡杯
https://www.shokunin.com/cn/kirimoto/coffee.html
轮岛桐本的马克杯
https://www.shokunin.com/cn/kirimoto/mug.html
轮岛桐本的杉木碗
https://www.shokunin.com/cn/kirimoto/sugi.html

1

2

3

4

【安比涂漆器工房的羽反椀已在本网店上架了】

边缘稍有翘起的羽反椀适合作为饭碗或者小碗使用。这样的设计使碗中的内容物容易看见,因此也适合盛放冰淇淋或甜点。较矮的高台给人以稳定感,巧妙的设计也使碗更加容易被拖住,儿童和老年人也便于使用。另外羽反椀叠起来整体不会显得太高,收纳起来非常方便。

安比涂漆器工房的羽反椀
https://www.shokunin.com/cn/appi/hasori.html