August 2022

no title

1

2

3

【大麦茶与水壶】

说起日本夏日的传统清凉饮料,就不得不提用水壶煮制的大麦茶(“麦茶” mugi-cha)。大麦茶的简易制作方法,可以选择用凉白开水冲泡,但这样制作出来的大麦茶逊色于用水壶煮制的大麦茶;后者更加香气四溢,味道浓郁。据说大麦茶的香气成分来自于烷基吡嗪,它可有效促进血液循环,并有助于舒缓放松;同时它还能降低体温,具有抗氧化作用。夏季大量出汗,大麦茶是补水的最佳选择,可以有效预防中暑(热射病)和由脱水引起的中风。

早在平安时代(794-1185年),人们就已经开始饮用大麦茶。在江户时代(1603年–1868年),大麦茶被称为麦汤(“麦湯” mugi-yu),因为当时大麦茶是作为热饮饮用的;直到20世纪50年代冰箱普及后才作为一种冰镇饮料广泛饮用。大麦的丰收季节在初夏,由刚收获的大麦炒制出的大麦茶风味最佳,所以大麦茶是一种传统的夏季饮品。虽然最近不怎么常见了,以前还存在将牛奶和糖加入浓大麦茶,像麦芽乳饮料一样的饮用方法。在海外一些国家,也有将其制作成不含咖啡因的“大麦咖啡”,作为咖啡的替代品饮用。

在此可以了解一下能够制作大分量大麦茶的水壶,由各种材料制成,包括不锈钢、珐琅、铜和铁等。每一款水壶都外观美丽,经济实用,是值得一试的精品。

东屋的铜壶
https://www.shokunin.com/cn/azmaya/yakan.html
工房相泽的直筒水壶
https://www.shokunin.com/cn/aizawa/kettle.html
月兔印的长嘴壶
https://www.shokunin.com/cn/tsukiusagi/

参考资料
https://ja.wikipedia.org/wiki/麦茶
https://ja.wikipedia.org/wiki/オオムギ
https://www.hakubaku.co.jp/omugi-lab/maintenance/mugicha/

8dc5590f

【浴衣】

据说浴衣(“ゆかた” yukata,夏季和服;相比和服面料更加轻薄,穿着更加轻便,适合夏季外出游玩或一些非正式场合穿着)最初起源于平安时代(794-1185年),从贵族们在蒸汽浴中穿着的麻布浴衣(“湯帷子” yukatabira)发展而来。当时的人们还没有在蒸汽浴过程中泡澡的习惯,在蒸汽浴中穿着浴衣可以防止蒸汽灼伤,吸收汗水,并遮挡身体。后来,在镰仓时期(1185-1333年),男子改穿兜裆布(“ふんどし” fundoshi);女子改穿“湯文字”(“ゆもじ” yumoji),类似于衬裙,一种卷在腰部,长度到膝盖的内衣。到安土桃山时期(1568-1600年),人们开始洗澡时不用穿衣服。在江户时代(1603-1868年),公共浴场在民间普及,人们去公共浴场洗完澡后喜好穿上透气性好、吸汗性强的和服,于是这种样式的和服就开始被称为“浴衣”。

正如浴衣这个名称的由来,所以温泉旅馆等洗浴场所会为客人提供浴衣。现在,只有少数人会在家中穿着浴衣;大多数人更习惯在夏季外出游玩时穿着舒适的浴衣,尤其是参加庙会游行、节日庆典、烟花大会等一些夏日特别活动时。

在以前,对于穿着和服生活劳作的日本人来说,浴衣是傍晚乘凉或是放松休闲时穿着的日常便服。因为浴衣是直接穿着的贴身衣物,而且多为棉织物吸水性好,也可以作为睡袍使用。最初,浴衣并不适合外出穿着(类似于穿着内衣或睡衣出门是不体面的)。但从江户时期开始,可以在傍晚以后一些随意休闲的场合穿着浴衣。如今,浴衣已不限于晚上,只要不是正式场合,在任何地方都可以穿。顺便说一下,今年2022年的浴衣流行关键词据说是“复古”。

如果自己有浴衣,但只是为了参加夏日活动,一年只穿一两次的话,总觉得好可惜。为什么不择一闲日,穿上浴衣随处逛逛?浴衣不太适合搭配大包或大件行李;当穿着浴衣外出时,可以选择搭配一些带有和式花纹的小篮子或小钱包,典雅又别致。

二富的扎染小钱包是半定制品,能够选择自己喜欢的扎染面料和内衬纹样。既可以选择同色系的花纹搭配自己喜爱的浴衣,也可选择撞色搭配浴衣增加新的色彩,享受自由搭配带来的多重乐趣。精致多样的花纹,独特柔软的触感,还有圆润可爱的形状,都是这款小钱包的闪光点。每件商品都是在接到订单后手工制作而成,在网上决定订单后期待着成品的完成也是一种十分愉快的体验。

二富的扎染小钱包
https://www.shokunin.com/cn/nitomi/gamaguti.html

参考资料
https://ja.wikipedia.org/wiki/湯帷子

no title

0.5

1

i6

【有关赠送茶叶的文化差】

在国内,逢年过节赠送绿茶作为礼品可以说是非常普遍的现象。狮峰龙井,洞庭碧螺春等,作为礼品,无论是送礼方,还是收礼方,都可以无条件的接纳。

而在日本,在节日或是喜庆的日子里,赠送绿茶是否合适却是一件有争议的事情。日本曾经有电视节目讲到送礼的礼节的问题,其中提到,绿茶由于经常出现在葬礼的场合上,因此不适合拿来当作庆祝场合的礼物,而赠送红茶则没有太大的问题。

就此,日本三重县的一家老铺茶屋做出了回应,表示绿茶的茶梗会立起来,自古以来作为有好事的征兆,被当作礼品来赠送。茶树的根深深扎入地中,很难拔出来,在婚嫁之时,表示在夫家安定下来,在日本也有把茶叶当作嫁礼的习俗。

送礼虽有地方文化之差,但最重要的,还是礼尚往来的真心吧。收到茶叶类等礼物,何不将它装入好看的茶罐中,慢慢品味那一份美好的真心呢。

我户干男商店的Karmi
https://www.shokunin.com/cn/gato/karmi.html
SyuRo的圆罐
https://www.shokunin.com/cn/syuro/marukan.html

参考资料
https://grapee.jp/444344

1

2

4

【冈井麻布商店的麻布手拭已在本网店上架了】

由麻布制成的手拭。面料透气清爽,手感柔软舒适;吸水性、透气性佳,耐洗、耐晒,防腐、抑菌性好。

麻布制品比棉布制品干得更快,所以在旅行中使用也非常方便。本店的员工十分喜欢在旅行时使用此商品,用它来代替手帕或毛巾,或者像围巾一样把它缠在脖子上用来防晒。

冈井麻布商店的麻布手拭
https://www.shokunin.com/cn/okai/tenugui.html

1

2

3

4

【长野县:来自日本长寿之乡的山珍美味】

长野县(“ながのけん” Nagano-ken)位于日本本州岛中部,处于关西地区(包含京都、大阪、神户、奈良等)和关东地区(包含东京、横滨等)之间。因为长野地区的旧时名为“信浓国”,所以长野县也被称作“信州”。

长野县的地形多为丘陵山地,境内的群山脉被统称为“日本的阿尔卑斯”,同时有着众多高山湖和河流。农林业发达,适于高原果树和蔬菜栽培。而且观光资源丰富:可以登山,湖边露营或垂钓;空气清新是理想的星星观测地,地热资源充足也是有名的温泉乡,著名的避暑胜地“轻井泽”就位于长野县;冬季还是著名的滑雪圣地,1998年的冬季奥林匹克运动会就是在长野县举办的。

同时长野县也是日本著名的长寿之乡。据2020年的报道显示,可以自由行动的老年人的最高平均年龄(不是看寿命的长度,而是注重能够健康得活到多少岁),长野县位于日本第一。那么为什么在长野县生活的人们能够如此健康又长寿呢。影响的因素有很多,长野县群山环绕,森林资源丰富,空气质量好,夏季凉爽,优异的自然环境当然是必不可少的加分项;同时不得不提的还有当地的饮食文化。

长野县春夏秋季盛产新鲜的蔬菜水果;但因为不临海,处于内陆,四处环山,冬天大雪封山(旧时交通不便)时,需要储存很多食物过冬。在这样的背景下,形成了以味增、酱油、腌菜等一系列适用于保存的发酵食物为主的特色“发酵文化”。据说正是这些“发酵食物”促进了当地居民的健康长寿。

那用长野县的山珍美味和“发酵食物”,可以组成怎样健康又可口的佳肴呢。这边就以荞麦专门店“家族亭”于前一段时间推出的“信州特产活动月:山珍美味与发酵食品的长寿之旅”,其中的“纳豆荞麦面”为例来看一下吧。

图片中显示的是“纳豆荞麦面”套餐。右上侧的大白盘里就是“纳豆荞麦面”。凉凉的荞麦面上铺满了食材,从右下方红色的小番茄顺时针方向开始,依次是姬松茸(“しめじ” Lyophyllum shimeji)、醋海带、秋葵、海苔和纳豆,中间是蛋黄,蛋黄下面的白色部分不是蛋白而是由山药磨成的糊状物。这其中来自长野县的美味食材是小番茄、姬松茸、纳豆和山药。

此“纳豆荞麦面”的食用方法是将位于白盘左侧小白瓶里装的つゆ(一种蘸料,颜色类似酱油,味道偏甜甜的咸口),倒入“纳豆荞麦面”中,然后像凉拌冷面一样将其搅拌均匀。混合后虽然画面有点过于“美好”(请自行想象),但味道真得是无以伦比。特别是荞麦面和纳豆、山药、鸡蛋混合后,其美味真得是超乎想象,产生了难以表达的鲜美感(鲜美感,也许这就是云南人民近乎狂热追求“菌子”的原因)。同时在口感方面,混合后的荞麦面比较绵密,但拌面中的小番茄和姬松茸,又会时不时带来脆脆的清爽口感。如此完美的组合,可以说是我近期遇到过的最完美的冷荞麦面单品了。

同时也不要忘了位于图片左下方的装在小酒杯里的甜酒、小圆碟里的野沢菜(“ノザワナ” nozawana,一种绿叶蔬菜)的腌菜。此甜酒来自信州的百年老店:“善光寺门前”,非常清甜爽口。野沢菜也来自信州,由于昼夜温差大,信州出产的绿叶蔬菜糖度非常高,做成酱菜后特别鲜美可口。

再配上夏日的冰爽啤酒,这个由长野县的山珍美味和“发酵食物”组成的健康又可口的套餐真得让人念念不忘。如果有机会的话,大家也一定要尝一下长野县的山珍美味呀。

大久保屋木工舍的木铲(长野县松本市)
https://www.shokunin.com/cn/okubo/hera.html
山一的竹箍饭桶(长野县木曾郡)
https://www.shokunin.com/cn/yamaichi/ohitsu.html
家族亭
https://kazokutei.co.jp/menu-top/

参考资料
https://www.asahi.com/articles/ASN883GFGN87UOOB008.html
https://ja.wikipedia.org/wiki/長野県
https://baike.baidu.com/item/长野县/6627593