January 2023

IMG_7734

IMG_7737

IMG_7741

IMG_7746

【北海道的地酒】

北海道盛产新鲜蔬菜、畜产品和海鲜等,是有名的食品宝库。不仅满足当地人的需求,还有很多游客慕名前来。美味的食物总是少不了美酒的相伴,所以我想向您介绍一下北海道的地方名酒—地酒。

大约在明治初期,北海道开始致力于酿造清酒。随着北海道的开拓和发展,移居人数增多,对清酒的需求也随之增加,因此当地开始酿造清酒。

北海道的清酒酿造厂遍布各地,北海道的地酒之所以美味,是因为使用了大自然提供的伏流水作为酿造水。此外,近年来,北海道开发出适合酿造清酒的优质大米品牌,例如“吟风”、“彗星”和“北雫”。北海道生产地酒所需的原材料的水和米都取自北海道当地。北海道制作清酒的环境得天独厚,目前有十几家清酒酿造厂,下面介绍其中的四家。

国稀酒造:
1882年在因鲱鱼捕捞业而繁荣的北海道增毛町创业。是位于日本最北端的清酒酿造厂。使用来自暑寒别岳连峰的优质伏流水酿造。清爽芳醇的“国稀”,100%使用北海道产“吟风”牌大米酿造的清淡干烈的“上选国希”,和超干烈的“鬼香”。有许多适合搭配海鲜的清爽口感的清酒。

男山:
1888年,其前身“山崎酒造”在北海道旭川市创业。该酒厂于1968年从山本家继承了自江户时代便在关西伊丹生产的广受欢迎的清酒“男山”。可以从中感受到以雪山的积雪为源头的伏流水和严寒所造就的北海道大自然的味道。自日本酒在世界上首次获得Monde Selection(蒙特奖)金奖以来,包括不断获奖的酿酒厂的代表品牌“男山纯米大吟酿”,以及作为酿酒厂象征的使用100%北海道产大米的“北之稻穗大吟酿”。充分利用旭川得天独厚的气候酿造清酒,不仅面向日本国内市场,还致力于开拓海外市场。

日本清酒:
生产北海道地酒代表“千岁鹤”的“日本清酒”于明治5年在札幌市创业,目前是札幌市内唯一的一所酿酒厂。以丰平川的伏流水为酿造水,从札幌南部富饶的山地流入地下,吸收矿物质,成为适合酿造清酒的优质水。原材料的米主要使用产自北海道新十津川町的适合酿造清酒的大米“吟风”。并与酒米生产商携手合作,对北海道原产这一点极为讲究,在酿造清酒这一点上毫不妥协。旗下有使用100%北海道产的适合酿造清酒的大米“北雫”,具有华丽香气和淡淡甜味的“千岁鹤纯米吟酿”,以及使用“吟风”的口感清爽的“柴田辛味口纯米”等多种个性独特的品牌。从中寻找自己对口的一款也是一种乐趣。

田中酒造:
创业于1909年,是小樽唯一的一所清酒酿造厂。本店所在处是一座建于1927年的木制建筑,被指定为小樽市的历史建筑。以小樽市天狗山的雪融水为伏流水作为酿造水,100%使用北海道产的适合清酒酿造大米“彗星”,致力于北海道特有的地酒酿造。这里的清酒酿造不是通常的“冷酿造”,而是利用当地夏季凉爽气候实现“四季酿造”,这在日本很少见。有名的品牌有作为小樽地方酒扎根的代表品牌“宝川”和新品牌“北之一星”等。生产工厂“龟甲仓”一年四季都在酿造清酒,可以在工厂参观期间看到酿造过程。还可以试饮,是去小樽时不可错过的地方。

天气变冷,在家的时间也变长了,同时也是在家享受烹饪和清酒的好时节。拿起喜欢的清酒杯享用来自北海道的美味地酒。※照片中的日本酒和食物是在小樽的“寿司屋 高大”拍的。

广田硝子的究极日本酒杯
https://www.shokunin.com/cn/hirota/nihonshu.html
能作的竹形酒器
https://www.shokunin.com/cn/nousaku/shuki.html
Ceramic Japan的雪人日本酒壶酒盅
https://www.shokunin.com/cn/ceramicjapan/daruma.html
小樽展卖店铺
https://www.shokunin.com/cn/showroom/otaru.html

参考资料
https://www.kunimare.co.jp
https://www.otokoyama.com
https://www.nipponseishu.co.jp
https://tanakashuzo.com

1

2

3

【onigiri(饭团)和omusubi(御结)】

日本是稻米大国。饭团是方便快捷的灵魂食物。为什么它是三角形的,为什么又叫“omusubi御结”?

有一种说法是饭团模仿了山的形状。古人认为“山是神仙”,“神仙从天上降到人间时,会先降到山顶”,山的形状也象征着神的形相。

“omusubi(御结)”中“musubi(结)”的词源,来自日本神话“(产灵)Musuhi·Musubi”。是创造天地万物的神灵的意思,通过与之相连,便产生神灵之力。“结”有“连接”或“建立牢固关系”的意思,也用于结缘和心灵相通的意思。贺礼上使用的“水引”也有把人与人之间的关系连接起来的意思。

饭团呈三角形似乎是为了与神灵相连。怀着获得神的力量,安心度过一天的愿望,不光作为田间劳作时的食物和游玩时的便当,也作为旅行时的储备粮随身携带。

自平安时代就已存在的饭团,在江户时代中期开始用海苔片包起来。在那之前,貌似大多是盐饭团。1978年,便利店7-11将外表包裹香脆海苔片的饭团商品化后,饭团成为便利店的主打产品,三角形的饭团变在全国各地流行起来,成为标准。

如今,“肉卷饭团”和“不用捏的饭团”等饭团有了新的创意。如果知道了饭团形状背后的原因,你可能会发现做饭团和吃饭团都变得更有趣了。

小笠原陆兆的饭团烤盘
https://www.shokunin.com/cn/rikucho/onigiri.html
山崎设计工作室的三明治馅料模具
https://www.shokunin.com/cn/yamasaki/sandwich.html

参考资料
『日本の「なぜ?」に答えるお話100』 PHP研究所
https://www.onigiri.or.jp/history
https://www.gohansaisai.com/know/entry/detail.html?i=189
https://kotobank.jp/word/産霊-641713

no title

1

2

5

7

【一方水土酿一方酒】

在日语中,有一个词叫“醸す(kamosu)”。查字典,发现它有用酒麹来做清酒或酱油,或酿造等意思。据说“麹”这个字本来是由“kamosu”的形容词“kamosi”讹传而来。酿造的另一个意思是“创造某种状态、气氛等”。

比利时是欧洲的一个小国,大约有1000万人口居住在面积约为九州的70%大小的土地上。然而,啤酒品牌却超过1000种,人均啤酒消费量据说是日本的两倍左右。我下榻的鲁汶市是比利时最古老的城市之一,拥有世界上最古老的大学(建立于1425年的鲁汶天主教大学),同时,有许多啤酒厂遍布在城市的周围。登上位于市中心的大学图书馆的顶楼,能够闻到一股芬芳的酵母香气。

与日本常喝的拉格啤酒(在低温下经过长时间桶底发酵的啤酒)啤酒不同,比利时的啤酒大多是带有馥郁香气的上层发酵的艾尔啤酒(在高温下短时间发酵,很多芳香成分在发酵过程中会产生名为酯类的物质),以及自然发酵的啤酒(通过利用漂浮在空气中的野生酵母在自然环境中发酵)。

值得一题的是,比利时有一种名为“拉比克”的啤酒,利用在帕杰坦伦(Payottenland)地区的协纳山(Zenne)谷的天然酵母和菌制成。除了其特殊的自然发酵和长达3年的酿造方法外,发酵时不仅利用了能使酒精发酵的菌,还带有乳酸发酵的菌,使其带有复杂的香气和酸味的特点。另外,由于发酵时间长,麦汁中所含的糖分被酵母吃光了,所以口感比较干爽。拉比克原酒将在木桶中发酵所产生的酒精气泡都释放到空气中,培育出在其他地方无法品尝到的特殊酿造。

将樱桃和覆盆子提取物浸泡在未调和的拉比克原酒中,在瓶中进行二次发酵,制成一种名为“克里克”的兰比克啤酒。它具有新鲜的甜味和独特的风味,会让您想再多喝一些。还有“贵兹啤酒”和“法柔啤酒”,前者勾兑拉比克后酿出来的,易于饮用,而“法柔啤酒”则是在拉比克里加了糖分,每一种都是美妙的比利时啤酒,可以让您尽情享受这片土地的所酿造的美妙饮品。

比利时人围坐在一起喝啤酒时,很少进食其他东西。原以为是单纯的喜欢啤酒,结果发现比利时啤酒,酒体丰富,不光酒精度数高,热量也高,喝了以后会给人带有满腹感。

在白夜的天空下,手拿啤酒愉快地聊着天的鲁汶人,融入古都美丽的街道,营造出一种难以形容的美妙气氛。

广田硝子的柳宗理葡萄酒杯
https://www.shokunin.com/cn/hirota/wine.html
SyuRo的玻璃杯
https://www.shokunin.com/cn/syuro/glass.html

1

2

3

4

【SyuRo的玻璃杯已在本网店上架了】

它是在东京一家原本制造灯泡的工厂里,通过吹模制造而成的一款非常轻盈薄透的玻璃杯。

客人上门时,拿小款用来招待再合适不过了。无论是泡一杯茶,还是倒一杯冷酒,亦或是盛一小口啤酒,杯口贴合唇形,拿来装任何饮品都能感受到入口时顺滑口感。

大款非常适合用来装啤酒。可以给您带来畅饮啤酒的舒适感。用比平常更优雅一些的轻量玻璃杯干杯怎么样?每个杯子都带外盒。

SyuRo的玻璃杯
https://www.shokunin.com/cn/syuro/glass.html

1

2

3

4

【另一种刷毛目】

小石原烧的刷毛目。图案规整不乱,但绝不给人机械制造的感觉,可以说是工匠技术带来的恩赐作品。百看不厌。小石原烧的刷毛目是用在陶轮上转动陶器的同时,使用刷笔绘出纹样,这种传统技法制造出来的。刷毛目作为一种陶器装饰方法,通常指在陶器上刷一层白色化妆土的技法。除此之外,刷毛目作为考古学术语还有另一种解释。这次,我想以“另一种刷毛目”为标题来介绍。

在考古学上,刷毛目是指土器表面可见的大量间隔紧密的细平行线。它是用工具抚平表面使之光滑而留下的痕迹。弥生土器、土师器、古坟里的埴轮被认为是刷毛目的代表,于此同时,与北海道相关这点上来看,擦文土器的存在也不容忽视。当今天的本州被称为飞鸟、奈良和平安的时代,北海道发展了和本州所不同的文化。由于当时盛行制作的土器的特点,这种文化被称为擦文文化。这个“擦文”指的是用工具摩擦土器表面留下的痕迹,也就是刷毛目。

我认为刷毛目的乐趣在于工具。由于它被称为刷毛目,所以有人可能会认为该工具应该是刷子,但事实并非如此。有关刷毛目的工具,有多种说法。但一位名叫横山浩一的研究者发现,它是一种类似手掌大小的木片。但为什么用木片接触粘土后痕迹会变成刷毛目的图案呢?

究其原因所在,和树木年轮的特性有关。观察年轮时,你会发现有颜色较浅的部分和较深的部分。联想一下年轮蛋糕就很容易理解了。颜色较浅的区域是从春季到夏季生长的早材或春材,颜色较深的区域是从夏季到夏末生长的晚材或夏材。早材比较软,晚材比较硬。

据传,用来调整刷痕的木片主要是将针叶树的木板沿着与年轮正交的方向切割而成。当用这样的木片接触粘土时,由于早材和晚材的硬度不同,磨损速度也就不同,导致木片尖端出现凹凸不平,容器表面便产生了对应凹凸不平而产生的线条。由此,另一种刷毛目是“树木的年轮这一大自然的礼物”。

生活在那个时代的制作者的技艺现已无法一窥究竟,但从至今留下的痕迹中洞察其中的一些痕迹,也是非常有趣的。我常深深感叹,活在当下的工匠们以各种形式传播着他们的技艺,在同一个时代能够看到工匠们的手艺,可以说是一件非常奢侈和幸福的事情。

小石原烧的小碟·小钵
https://www.shokunin.com/cn/koishiwara/mame.html
小樽展卖店铺
https://www.shokunin.com/cn/showroom/otaru.html

参考资料
https://www.crossroadfukuoka.jp/traditionalcrafts/jpcraft/crafts/koishiwarayaki/
https://kotobank.jp/word/%E5%88%B7%E6%AF%9B%E7%9B%AE-600681