June 2023

1

2

3

4

【御守:连接过去与现在的神秘护符】

京都,作为日本的古都,承载着丰富的历史和文化遗产。在这个古老而神秘的城市中,人们可以找到许多独特而神奇的事物,其中之一就是京都御守。御守是一种传统的护符,被认为具有保护和祝福的力量,它们承载着人们对神灵和传统的虔诚之情。

御守在日语中的意思是“保护”或“守护”,它们通常是小型的装饰品,由纸、布、木材或金属制成。每个御守都有其特定的形状和图案,以及特定的寺庙或神社的名字。京都御守通常以京都地区著名的神社和寺庙为主题,如清水寺、金阁寺、银阁寺等。每个寺庙或神社都有自己独特的御守,代表着该地区的神圣和历史传统。

京都御守的制作工艺非常精细,通常由寺庙或神社的和尚或神职人员亲手制作。制作过程包括选材、切割、绘画和装饰。其中一种常见的京都御守是木质御守,它们通常由精心雕刻的木块制成,然后用颜料和金箔进行装饰。纸质御守则使用传统的和纸进行制作,经过折叠、裁剪和绘画,最后加上绳索,方便佩戴或悬挂。

人们购买京都御守通常是为了祈求保护、好运和平安。御守被认为具有神圣的力量,可以驱除邪恶并带来幸福。在京都,游客和当地居民经常会在寺庙或神社参拜后购买御守,将其挂在家中、办公室或车辆上,以祈求神灵的庇佑。京都御守也是一种受欢迎的礼物,游客可以将其带回家作为对京都之行的纪念品,或赠送给亲朋好友,表达祝福和关怀。

京都有许多知名的御守,以下是其中一些著名的御守:
清水寺御守:清水寺是京都最具代表性的寺庙之一,它的御守以寺庙的主要建筑物——清水寺的形象为主题。清水寺御守通常以木质制成,精美的雕刻和绘画展现了寺庙的独特美感。
金阁寺御守:金阁寺(鹿苑寺)是世界闻名的景点,以其金色的外观而著称。金阁寺御守通常以金阁寺的形象为设计,金色的装饰和精致的细节展示了寺庙的美丽和神圣。
银阁寺御守:银阁寺(慈照寺)是京都的另一座重要寺庙,御守以寺庙的银色外观为灵感。银阁寺御守常常采用银色的装饰和绘画,呈现出寺庙的典雅和庄严。
八坂神社御守:八坂神社是京都最受欢迎的神社之一,御守以神社的徽章和特征为主题。八坂神社御守通常包括神社的标志性建筑物和守护神的形象,展示了神社的神圣和祝福。

这些御守可以在京都的寺庙、神社以及周边的礼品店和纪念品店中找到。如果你刚好来到京都,不妨前往这些神社和庙宇,为自己或家人精心挑选一款心仪的御守,作为对京都之行的纪念品,或者作为一种信仰和祈愿的表达吧。这些小小的物品一定会带着跨越国界的神圣和美好,默默地陪伴和守护着我们。

山之形的刺子绣护身符
https://www.shokunin.com/cn/yamanokatachi/sashiko.html

参考资料
https://thegate12.com/jp/article/458
https://aumo.jp/articles/21450

151118 19498

【二条城】

世界遗产二条城,作为曾经的离宮,见证了日本历史的风风雨雨,是重要的历史文化遗产。白日游客络绎不绝;到了对外开放时间结束后的傍晚,则可以遇见如此般的奇迹时刻、美妙光景。

二条城
https://nijo-jocastle.city.kyoto.lg.jp/?lang=zh-hans
展卖店铺的介绍
https://www.shokunin.com/cn/showroom/

1

2

3

5

7

10

【町屋】

町屋是京都的魅力之一,是体验人们生活的历史街区。除了神社和寺庙,町屋也是不可或缺的景观之一。町屋通常建在街道旁边,门面狭窄而深入,因此被称为“鳗鱼的卧床”。靠近街道的空间通常用作商店,而深处则用作住宅。

町屋也可以写作“町家”,两者基本上指的是同样的事物,但“町屋”更侧重于商业,而“町家”则更侧重于居住的意思。这样看来,町屋的基本结构就是将工作和居住结合在一起。

町屋的历史可以追溯到平安时代。在平安京,商业只被允许在官办的西市和东市进行,但在11世纪初出现了被称为“町座”的商业形式,这使商业可以在市场以外的地方进行。随着经济的发展,商人开始在靠近道路的地方建立兼具商业和住宅功能的建筑。

这种住宅就是町屋的起源,最初的构造非常简单,柱子直接埋在地面上,屋顶则是在木板上铺设木材固定而成。绘有平安时代都城景象的绘卷中描绘了从家中朝街道看去,观赏祇园祭前身“祇园御灵会”的游行,以及在店铺前进行商业活动的人们的情景。

在应仁之乱之后,京都陷入荒废,治安恶化,为了自我防卫,开始在町屋上安装“格子”。格子的作用是使内部不易被外部看见,起到防盗的作用。不同职业的格子具有不同的特点,如适合采光的“系屋格子”、坚固耐用不会被酒桶撞坏的“酒屋格子”、使用油纸做成并且耐水的“麸屋格子”等,每个设计都有相应的功能。

进入江户时代后,町屋的外观也出现了其他独特的设计。例如用土和灰泥固定的二楼窗户“虫笼窗”、用竹子围起来防止雨水溅到墙壁的“犬矢来”、作为家庭守护神的“钟轨”等。此外,建筑技术的发展使得建筑门窗和榻榻米尺寸统一,形成了整齐美观的街景。

受到京都町屋的影响,虽然江户时代也建造了许多町屋,但江户时代的町屋在店铺正面并不具有格子,而是采用了开放式的设计,并增加了合并相邻町屋的大门面店铺,形成了江户特有的店铺风格。与此同时,京都进行了町内自治,店铺的设计也受到严格的规制,保持了统一感。

今出川展示厅位于保留着众多町屋的西阵地区,是一个可以欣赏传统町屋的场所。在您前来时,请一并享受这里的历史景观吧。

今出川展卖店铺
https://www.shokunin.com/cn/showroom/imadegawa.html

参考资料
https://ja.m.wikipedia.org/wiki/町屋_(商家)
https://ja.kyoto.travel/glossary/single.php?glossary_id=1018
https://www.westjr.co.jp/company/info/issue/bsignal/07_vol_111/feature01.html
https://www.hachise.jp/kyomachiya/history/muromachi.html

23148945_m

【新版500日币】

到日本旅游,无论是在自动贩卖机上买饮料,还是乘坐公交车,使用硬币还是非常普遍的。

新版500日币自2021年11月1日开始发行。自现行的500日元的发行以来,是时隔21年的再发行。目前,新版500日元已经在市场上渐渐开始流通,变得越来越常见。新版500日元的设计与现行的500日元相比,设计变得更加复杂。

主要有以下几个特点。

其一,采用2种金属环。其中心为银色圆环,外围采用了金色环形构造。
其二,侧面采用了不均匀的斜纹设计。斜纹纹理的间隙有窄有宽。
其三,表面上下左右刻有“JAPAN”和“500YEN”两种微型文字
其四,刻有500的那一面,从上往下看可以在“00”的内侧看到“JAPAN”的字样。从下往上看则可以看到“500YEN”的字样。

来日本旅游时,有机会可以对比一下新旧500日元的不同之处。

展卖店铺的介绍
https://www.shokunin.com/cn/showroom/

参考资料
https://www.mof.go.jp/policy/currency/bill/20210816.html

IMG_3361

京都夏日的黄昏让人流连忘返,夕阳的余晖洒在大地上,天空染上一抹橙红色,行人慢悠悠地散步、谈笑风生,此情此景让人不禁感叹:即便在这里待上一辈子也不会感到厌倦。

展卖店铺的介绍
https://www.shokunin.com/cn/showroom/