June 2023

1

2

3

4

5

6

【啤酒花园的起源】

如今,啤酒花园已经成为夏天的风景标志。它们位于百货公司、餐厅的屋顶或阳台、郁郁葱葱的公园角落、高楼大厦的屋顶花园等地,而在开放的户外环境中畅饮夏日啤酒无疑是最棒的享受。

日本的“啤酒花园”这个词最早起源于明治时代初期的横滨。当时,“斯普林谷酿酒厂(即麒麟啤酒的前身)”酿造的某种啤酒在横滨城市引起了轰动。这种新型饮品由被称为“日本啤酒产业之祖”的挪威裔美国工程师威廉·科普兰德(William Copeland)在日本推广。据说,1875年,也就是成立酿酒厂后的5年,科普兰德在位于山手的斯普林谷酿酒厂旁改建了自己的住宅,并举办了一场名为“斯普林谷啤酒花园”的活动。那里的客人主要是居留地的外国人和外国船员,他们从相邻的酿酒厂引入冷水来冷却啤酒,并用玻璃杯和锡制壶等容器供应啤酒。

到了明治30年代,啤酒大厅开始在市中心流行起来,渐渐地,一般大众饮用啤酒的习惯开始普及。明治时代末期,上野公园在赏樱季节设立了临时啤酒店,供应日本酒、啤酒、汽水、樱花糕点和煮鸡蛋等小吃,从此开始在户外供应啤酒的店铺也逐渐出现。然而,这些仍然只是临时设立的“啤酒大厅”,直到二战后,“啤酒花园”这个词才逐渐为人们所熟知。据说,最早在屋顶举办啤酒花园的是1953年在大阪市北区梅田开设的“新东京 大阪第一生命大厦店”。事情的起因是,原本计划租借的场地无法容纳所有参与者,于是他们决定把大楼的屋顶作为场地,提供啤酒和美食。

京都也有几处在屋顶开设啤酒花园的场所。其中之一是成立于大正5年的老字号西餐厅“菊水餐厅”。这座以欧洲风格为特色的建筑物已被列为国家登记有形文化财产,至今保留着竣工时的复古风格。位于餐厅菊水屋顶的啤酒花园俯瞰鸭川,可以一览京都市区,并可在南座前欣赏到绝佳的景色。2023年的啤酒花园将一直持续到10月8日(星期日),位于京都市中心的这个地方,可以以实惠的价格品尝啤酒和欣赏美景。从三条展示厅步行约15分钟即可到达餐厅菊水。今年夏天,您可以边眺望古都的街景边享受啤酒花园的乐趣,不妨一试。

菊水餐厅
http://www.restaurant-kikusui.com/rf/
三条展卖店铺
https://www.shokunin.com/cn/showroom/sanjo.html

参考资料
https://museum.kirinholdings.com/history/theme/b14_08a.html
https://museum.kirinholdings.com/history/column/bd019_1875.html
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%93%E3%82%A2%E3%82%AC%E3%83%BC%E3%83%87%E3%83%B3

1

2

3

4

【香川的茄子素面】

名为“茄子素面”的乡土料理在日本许多地区都有,比如香川县、石川县和富山县等;以素面闻名的地区,长期以来一直将其作为当地的乡土料理。煮软的茄子和素面十分搭配,也非常适合夏天。茄子一般在夏季成熟,同时夏季也是素面的消费量增加的季节。今天,试着做了一份香川县的茄子素面。

去除茄子头部,纵向切成两段后,将茄子的表面斜切一些花刀。备好葱花;用厨房料理剪刀将辣椒剪成细条;将油豆腐切成三角形备用;稀释适量蘸面料汁。在平底锅中加入多量的油(为了风味更加香甜可口,可加入一些芝麻油),从茄子皮那一面开始煎炒;茄子翻面,待熟透后,加入备好的蘸面料汁、油豆腐、辣椒,然后用中小火煮5分钟。将煮好的素面放入冷水中,沥干水分后,放入碗中;在上面摆上茄子和油豆腐,然后淋上平底锅中的汤汁,最后撒上葱花即可食用。青龙窑的浅钵深度适中,十分适合面类的摆盘。

热油煎炒并吸满汤汁的热茄子,甜辣口的油豆腐,浸入在美味汤汁里的素面......每样食材都饱满诱人,让人犹豫不知先从哪里下口才好。咬上一口,就会被其简单的食材组合所产生的可口美味所折服。根据个人口味,也可选择再加入一些磨碎的生姜、辣椒粉、柚子胡椒粉等进行调味。

茄子素面,食量适中,营养均衡,据说能够有效防止夏季疲劳,非常适合食欲不振的夏日。如果哪一天入手了些新鲜水润的茄子,请一定要在这个夏日尝试着做一下茄子素面哟。

青龙窑的浅钵
https://www.shokunin.com/cn/seiryu/asabachi.html
小笠原陆兆的平底锅
https://www.shokunin.com/cn/rikucho/fryingpan.html
播州刃物的厨房料理剪刀
https://www.shokunin.com/cn/banshu/kitchen.html

参考菜单
https://www.hotpepper.jp/mesitsu/entry/atsushi-hakuo/18-00006
https://www.maff.go.jp/j/keikaku/syokubunka/k_ryouri/search_menu/menu/nasu_soumen_kagawa.html

2

3

4

5

6

【北海道遗产·札幌软石】

札幌软石是一种在北海道开拓时期被广泛用作建筑材料的岩石。当您漫步在札幌市和小樽市的街道上时,经常可以看到一些古老的石造建筑和仓库,其中许多都使用了札幌软石或小樽软石。

札幌软石形成于约4万年前,是当时位于北海道千岁市的支笏湖形成时,支笏火山的火山灰流及其冷却固化的结果。1871年,它在现在的札幌市南区被发现。札幌软石易于切割和加工,并且具有优异的耐火性能,因此开拓者推崇它作为建筑材料,在札幌市周边广泛应用。

明治时代,许多建筑都是木质结构,但由于冬季需要使用火源取暖,火灾风险很高,火灾很容易蔓延,因此造成了大量损失。为了保护重要财产,银行和仓库等建筑常常使用札幌软石。然而,随着昭和时代建筑标准法的颁布以及混凝土的普及,札幌软石的需求减少。现在只有一家公司继续采石。

然而,近年来,札幌软石再度受到关注。它的石材质感让人感到温暖,设计性也很高,因此被应用于商业设施和普通住宅的建筑材料,并且被加工销售为生活用品。札幌软石的利用价值被重新关注。新的札幌软石将继续积淀历史,这也是一种令人期待的事情。

札幌市和小樽市的许多石造建筑和仓库几乎都使用了札幌软石,其中代表性的建筑物包括于明治37年竣工的“日本基督教团札幌教会礼拜堂”,以及位于大通公园西侧端部,目前作为札幌市资料馆使用的大正15年建筑的“札幌控诉院庁舍”等。另外,在小樽市附近,由于当地也进行了软石的开采,一些石造建筑中使用了札幌软石和小樽附近的软石。在小樽展示厅附近,有一座使用了札幌软石的建筑,它被指定为小樽市历史建筑第1号的“旧大家仓库”。它是位于小樽运河旁边的Komeda咖啡店旁边的“∧七”标志的仓库。此外,尽管现在已被迁至北海道开拓村(札幌市厚別区),小樽市的“旧小樽新闻社”的外墙也使用了札幌软石。从使用札幌软石的建筑中,可以感受到札幌软石从开拓时代起承担职责的历史,以及在严寒和风雨中保护人们生命和物资的力量和安全感。当您在札幌市和小樽市附近的街道上看到许多石造建筑时,也许从以哪种软石为主要材料的视角来观察也是有趣的。

小樽展卖店铺
https://www.shokunin.com/cn/showroom/otaru.html

参考资料
https://www.sapporo.travel/bunkazaisanpo/nanseki/
https://hokkaidoisan.org/sapporo_nanseki.html
https://sapporonanseki.jimdofree.com/%E6%9C%AD%E5%B9%8C%E8%BB%9F%E7%9F%B3%E3%81%A3%E3%81%A6%E4%BD%95/
https://www.city.otaru.lg.jp/docs/2020101500306/

151118-879

151118-887

151118-889

当若松展卖店铺即将关闭时,从洞海湾的对岸可以听到风中的鼓声。这种声音提醒我们,夏天快到了。我迫不及待地想等到7月,届时这里将热闹非凡地举行夏季庆典。

若松展卖店铺
https://www.shokunin.com/cn/showroom/wakamatsu.html

a

b

c

d

e

f

g

【图书馆】

图书馆的历史可以追溯到古代,公元前7世纪的古代美索不达米亚发现了以泥板保存文件的亚述国宫廷图书馆。公元前3世纪,古埃及的亚历山大图书馆发展成为当时最大的图书馆。中世纪的欧洲修道院经常设有图书馆,但由于当时的书籍都是珍贵物品,它们被用链子锁在书架上,人们只能在阅读台上阅读。

长时间以来,图书馆一直是学者、贵族等少数人用于研究的场所,直到15世纪以后才发展成现在这样每个人都能自由接触书籍的图书馆。随着活字印刷术的发明,大规模的图书生产成为可能,图书馆也相继建立起来。图书馆的规模和服务逐渐扩大,开始进行图书借阅等活动。1731年,本杰明·富兰克林建立了美国的第一家公共图书馆,并取得了成功,随后各地相继建立了公共图书馆,成为现代国家不可或缺的社会文化设施。

欧美的图书馆发展经由福泽諭吉传入日本,1872年在汤岛圣堂内建立了现代化的图书馆“书籍馆”,随后在京都建立了日本的第一家公立图书馆“集书院”,它们都发挥了重要的作用。之后,书籍馆变为了国立国会图书馆,集书院变为了京都府立图书馆,至今仍然被众多人所使用。

京都府立图书馆在1909年搬迁到现在的冈崎地区,由建筑师武田五一负责设计。当时的建筑是砖砌的三层楼,除了阅览室外还设有展示室,还有侧面的美术馆,曾举办过竹久梦二和岸田刘生等人的展览。它采用了法国文艺复兴风格的经典风格,2001年的重建中,建筑的正面外墙得以保留,以保留其文化价值,至今仍可感受到明治时期的风貌。此外,还保存和展示了门、天花板装饰等装饰精美的家具。

图书馆在信息保存和文化繁荣中扮演着重要的角色,并与社会变革密切相关。作为一个接触多样知识的场所,它将继续支持人们的智力发展。

京都府立图书馆
https://goo.gl/maps/us3JrLEC9pzCxEte9
三条展卖店铺的相关信息
https://www.shokunin.com/cn/showroom/

参考资料
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%9B%B3%E6%9B%B8%E9%A4%A8
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E4%BA%AC%E9%83%BD%E5%BA%9C%E7%AB%8B%E5%9B%B3%E6%9B%B8%E9%A4%A8
https://www.library.pref.kyoto.jp/kyuukann