August 2023

1

2

3

4

【长文堂的平丸霰铁壶已在本网店上架了】

这是一款传统的平丸霰铁壶,其表面覆盖了漆。表面装饰着美丽的“霰”纹样,它让人联想起冰雹。霰被形容为云中的水气转化为白色冰粒并降落到地面的景象。通过添加霰纹样,增加了铁壶的表面积,从而提高了保温性能。壶盖的钮设计成茄子的形状。在日语中,“茄子”发音为“nasu”,与“实现”或“成就”的词语发音相似。因此,它象征着“实现伟大的事业”的吉祥寓意。凭借其简约实用的设计,您可以长时间地享受使用这款铁壶,并对它产生深厚的情感。

长文堂的平丸霰铁壶
https://www.shokunin.com/cn/chobundo/

1

2

3

4

6

7

【用手工颈部冷却器预防中暑】

炎热的日子接连不断,全国范围内都持续着严酷的高温。即使在家里,在没有空调的房间或厨房稍微动一下都会出汗,一旦外出,就会面对与体温差不多的高温和灼热的阳光。即使到了傍晚,气温也不会降下来,让人夜晚热得难以入眠。或许有不少人在饱受这样的炎热夜晚的困扰吧。

由于室内外都容易中暑,我查找了一些家中能够用来预防中暑的物品。预防中暑需要经常补充水分和盐分,控制温度、湿度,以及调整体温。特别是对于体温调整,据说可以用冷冻食品或冰袋按压位于颈部正面两侧(脉搏跳动明显的地方)、腋下两侧和腿根前面的地方,冷却这些部位,然后冰冷的血液会循环到体内,有效地降低体温。

因此,我使用冰箱里留下的一两个小保冷剂(购买蛋糕或生菓子时赠送的)以及冈井麻布商店的麻布手拭,尝试自制了一个简单的颈部冷却器。将横向展开的手巾沿纵向对折成四层,标记折痕后再次展开,然后从下半部分朝向中心对折,并再折到布料的四分之三的位置。将手巾环绕颈部,确认保冷剂位于颈两侧的位置,打上印记,并用临时针固定好后,将布料重叠的部分从中心朝向上縫4根直线。这样,就做好了2个放入保冷剂的口袋。将冷冻过的保冷剂放入口袋,用未缝合的部分盖住,将颈部冷却器围绕颈部轻轻系上即可使用。在酷热的天气或没有空调的室内工作时,将其绕在脖子上稍作冷却,就能感觉到体温降下来,强烈的炎热感也得到缓解。

如果担心过于寒冷,可以将保冷剂用小块布包裹起来再放入口袋,或者用纱布毛巾等替代麻布手拭来制作。这个颈部冷却器不放保冷剂在颈后方,是为了避免过度冷却,过度冷却可能导致温度感觉下降,对皮肤造成损伤,因此请避免长时间使用,同时要注意低温烫伤的风险。

作为颈部冷却器的材料使用的麻布手拭具有优秀的吸湿性和透气性,能舒适地保持颈部清洁,是一款在感受到使用舒适的同时,可用于防中暑的好选择。而且由于仅需进行简单的直线缝制,一旦不再使用,只需解开线,恢复成手拭,可用作手帕、毛巾、围巾等。由于其比棉织品更容易干燥,所以在旅行时也会非常方便。

手工颈部冷却器有助于预防中暑。您可以用自己喜欢的手拭或毛巾,尝试制作一个,感受一下它的实用性。

冈井麻布商店的麻布手拭
https://www.shokunin.com/cn/okai/tenugui.html
ao的立体起绒棉纱毛巾
https://www.shokunin.com/cn/ao/rittaiori.html
拥有250年历史的播州刃物
https://www.shokunin.com/cn/banshu/nigiri.html

参考资料
https://weathernews.jp/s/topics/202208/120245/
https://www.netsuzero.jp/learning/le02
https://kurashinista.jp/articles/detail/47194 (用作参考的制作信息)

1

2

3

【为加热清酒干杯】

最近,我在澳大利亚墨尔本看到了“日本酒节”的新闻。售价约6600日元的门票已经售罄,为期两天的活动吸引了约3000人参加,其中备受欢迎的品尝方式是加热清酒,也称为“熱燗(atsukan)”。

以米为原料酿造的日本酒,通过加热可以激发米本身的甜味和醇味,使酒精的辛辣感减弱,口感变得丰富柔和。加热后的日本酒“燗酒(kanzake)”,在不同温度下拥有不同的风味,这也是它的魅力所在。

“熱燗(atsukan)”是燗酒中温度在50℃~55℃左右的类型,能让味道和香气更加锐利,非常适合清爽辛口的本醸造酒。而“上燗(jokan)”是将日本酒温度调整在45℃~50℃,能感受到更紧致的香气,适合浓郁、醇厚的纯米酒或本醸造酒。比上燗温度稍低的“温燗(nurukan)”约40℃,能突显香气,适合芳醇而细腻的吟醸酒。还有更低温度的“人肌燗(hitohadakan)”,约35℃~40℃,感觉温暖如触,能享受到米和麹的芬芳香气,也适合品尝果香浓郁的大吟醸酒和吟醸酒。此外,还有温度约在55℃左右的“飞切燗(tobikirikan)”和约30℃的“日向燗(hinatakan)”等。我们建议您根据个人喜好和酒的类型,尝试找到最合适的温度。

推荐用于加热的酒器是使用导热性良好的锡所制成的能作的铫釐。铫釐,是指用于加热日本酒的酒器,将日本酒倒入带有把手和注口的筒型器皿中,然后放入热水中加热,就可以调制出适合自己口味的燗酒。虽然铫釐的由来和语源并不清楚,但从中国传入,已在江户时代后期开始使用。

最后介绍一下用铫釐加热日本酒的方法。
1. 将日本酒倒入铫釐中。
2. 准备80℃左右的热水。
3. 把铫釐放入水浴中,加热日本酒直至达到理想的温度。有温度计会很方便。

酒精在78℃时沸腾,所以将铫釐放入约80℃的热水中加热,比直接放入沸腾水中加热,能让风味更加柔和,保留香气的同时减少酒精刺激。由100%锡制成的能作的铫釐可以享受柔和的口感,即使常温下静置一段时间,也能感受到味道的变化,还可作为精致的酒壶使用。

锡自古以来被用于酒器、茶器等,有着“锡器中的水不会腐坏”和“能去除酒的杂味,使其柔和”等说法。不妨用100%锡制成的铫釐搭配您钟爱的日本酒,与家人、朋友一起愉快地干杯吧。

能作的纯锡酒器
https://www.shokunin.com/cn/nousaku/shuki.html

参考资料
https://www.youtube.com/watch?v=IbWcba6PFZc
https://www.nousaku.co.jp/product/column-kanzake/
https://kotobank.jp/word/%E3%81%A1%E3%82%8D%E3%82%8A-569809
https://www.gekkeikan.co.jp/enjoy/sake/type/type01.html

2

3

3.

4

【银座的撒水活动】

连续几天的热浪,您是否使用了日本的生活文化中的“撒水”来迎接凉爽?据说“撒水”首次出现在战国时代到安土桃山时代。在那个时候,“茶道”成立,撒水作为一种礼仪被实行。江户时代,撒水出现在俳句和浮世绘中,被认为是通常取凉的手段。家中会打开障子和窗户,悬挂竹帘和葭箬遮阳,午后时分撒水,晚上在走廊或水边乘凉,夜间则点蚊帐和蚊香,打开门窗,边用扇子扇风边入眠。

撒水是指在炎热的时期利用二次用水,在街道或庭院洒水。通过养成习惯,可以实现节水而不过度负担,有效利用宝贵的水资源,对抗热岛现象,减少使用空调等措施并降低温室气体排放量。撒水利用了水蒸发时吸收热量的蒸发热,但增强撒水效果的要点是在阴凉处洒水。在盛夏的阳光下,水会迅速蒸发,效果不佳,因此在早晚或阴凉处撒水可以实现缓慢蒸发效果,产生微风效应。至于空调,不要直接向室外机洒水,而是向周围的地板和墙壁等部位撒水。如果室外机周围温度过高,它将无法有效排热,从而导致冷却性能下降,过度消耗电力。

在银座每周六日和假日举行的“Holiday Promenade(步行天堂)”里,将于8月5日(星期六)举行“穿着浴衣在银座漫步”活动。那是一种每年夏季的传统,穿着浴衣前往银座,享受片刻的凉爽。活动包括“银座凉风计划·撒水”和“盆舞”等。撒水活动将在下午4点开始,在3丁目到6丁目的中央大街上举行。希望您前往银座,享受凉爽的夏日氛围。

穿着浴衣在银座漫步2023
https://ginbura.ginza.jp/event/
银座展卖店铺
https://www.shokunin.com/cn/showroom/ginza.html
栗川商店的柿漆团扇
https://www.shokunin.com/cn/kurikawa/

参考资料
https://uchimizu.jp/events/
https://ja.wikipedia.org/wiki/打ち水
https://ja.wikipedia.org/wiki/大暑
https://ja.wikipedia.org/wiki/処暑
https://uchimizubiyori.metro.tokyo.lg.jp/knowledge/

1

2

3

【厨房用具篇 ~大家早餐吃什么?~】

大家平时吃什么早餐呀?面包还是米饭、谷物麦片或水果?还是说早上吃不了很多,只喝一杯咖啡就足矣?相信每个人都有着属于自己的早餐习惯。

在我们家,早上习惯吃面包。将吐司烤制金黄焦脆后,涂上一层厚厚的黄油,再抹上蜂蜜;或是在葡萄粒面包上抹上满满的黄油。可以说,一年365天,我都期待着早上的面包,这让我在早上起床后即使情绪低落也能感受到小小的幸福。

对于早餐是面包派的我来说,黄油是必不可少的。我喜欢用野田珐琅的黄油盒子来储存黄油。珐琅的材质非常卫生,木质盖子还能作为砧板切分黄油,使用起来十分顺手。

把黄油连同包装一起装入野田珐琅的黄油盒子,拿进拿出时手和容器都不容易弄脏;也不用担心切割黄油时刀会损坏珐琅,非常便利省心。如果不知道把黄油储存在何处,请一定要试一下这款黄油盒!

野田珐琅的黄油盒子
https://www.shokunin.com/cn/noda/butter.html