October 2023

S__130211883

S__130211885

S__130211886

S__130211887

S__130211888

S__130211889

S__130211890

【东京的绿洲,奥多摩的美食和美酒】

距离东京市中心仅有一个半小时的车程或火车路程,您就可以到达奥多摩,那里有丰富的自然景色,让您感受不到身处东京。奥多摩地区位于东京都西北部,位于多摩川上游。前往奥多摩的游客有各种各样的目的,包括登山、野餐烧烤、参观钟乳洞等,但对于像我这样在东京长大的人来说,奥多摩成了寻求一点心情转换、想要到大自然中去的地方。而从那时起,我偶尔会去奥多摩。一提到奥多摩,我会想到“釜めし なかい”这家以釜饭而著名的餐厅。这家餐厅非常受欢迎,甚至出现在电视上,所以也许有些人已经听说过。

这家餐厅位于奥多摩的山区,大丹波地区,沿途驱车前行,窗外是郁郁葱葱的绿色。穿过类似料亭的大门,你会看到一个小巧而精心维护的庭院,里面有庄严的日本传统建筑。这座建筑于战后不久建造,是第二代店主宫野啓一生长的家,所以感觉就像是拜访农村的奶奶家一样。店内铺设着榻榻米,有壁炉、传统家具和走廊,一切都和谐共存,让你能够在欣赏庭院四季不同景色的同时享受美食。这家餐厅继承了第一代店主洋一的修行,以“鸽巢釜饭”的风格而著名,其标志菜式包括釜饭、水炊、自制刺身蒟蒻等。不仅可以品尝美味的釜饭,还有丰盛的鸡肉水炊,是最佳的搭配。这家餐厅使用了当地的新鲜蔬菜和野菜,如大丹波产的山葵和原木香菇,所有食材都是手工制作。

此外,这家餐厅还提供多种小吃,单单看菜单就会垂涎欲滴,所以我点了釜饭、烤蘑菇、香煎牛肉、烤鸡和烤鱼等美食。这些食物都调味适中,蘑菇和蔬菜的原汁原味可以清晰地感受到,这是一种充满能量的美味。烤鸡让人惊叹于其上菜时看到的巨大的尺寸。咬下去,皮脆香浓,肉质鲜嫩,充满了美味。下次再来时,我几乎一定会再点一份。秋天期间,你还可以品尝到限定的栗釜饭,这也是一种诱人的选择。

奥多摩还有许多其他景点可以参观。奥多摩以其名水之地而闻名,有许多美丽的泉水和酿酒厂。从JR奥多摩车站步行不远即可到达“VERTERE”,这是一家手工啤酒酿造厂,你可以在拥有露天座位的古民宅里体验在自然环境下享受手工啤酒的机会。这里有各种丰富的啤酒种类,而且包装设计也很棒,是一种很不错的纪念品。“清流花园 泽乃井园”则是一家由小泽酒造直営的休闲场所,成立于元禄15年。在多摩川河边的美丽花园里有许多桌子,你可以在那里购买泽乃井酒、煮豆腐汤、酒味面包等,边欣赏清流,边休息。这里还有品酒和免费的酒厂参观等活动。散步和休息都让人感到愉快,每次我都会不由自主地去参观奥多摩的自然之美。

在接下来的季节,奥多摩的山区将开始变红,枫叶可能非常美丽。不仅适合自驾游,也适合乘坐火车前往的奥多摩,为什么把它加入你的秋天出行行程里?

釜めし なかい
https://otaba-nakai.com/
VERTERE
http://verterebrew.com/
清流花园 泽乃井园
http://www.sawanoi-sake.com/service/sawanoien

参考资料
https://www.instagram.com/kamameshi_nakai/
https://chuosuki.jp/5148/
https://discoverjapan-web.com/article/2413
https://craftbeerhunt.net/brewery/vertere

no title

1

【轮岛桐本的咖啡杯】

当每天的早晨开始,一杯热腾腾的咖啡就成了那一刻的期待。那香浓的咖啡香气,温暖的杯子在手中,仿佛能唤醒沉睡的感官,为新的一天注入活力。

然而,如果你是那种注重品味的咖啡爱好者,你会明白一个精美的咖啡杯是如何改变整个咖啡体验的。它不仅是一个容器,更是一份享受。

让我向你介绍一款特别的咖啡杯——轮岛桐本的咖啡杯。这款杯子既有着精湛的工艺,又融合了现代设计的精髓。当你用手触摸它时,你会感受到它的光滑和温暖,这种感觉仿佛加强了你的咖啡体验。

轮岛桐本的咖啡杯是一款由小泉诚氏设计的简洁而迷人的咖啡杯。天然木材的使用减少了导热性,因此即使装满了热饮杯子也不会很烫,可以牢牢握在手中。天然木材先用布包上,然后在里层涂上“輪島地の粉”,之后是中层,表面层,层层涂上用心加工而成。这不仅赋予了它独特的质感,还为你的咖啡增添了一份艺术品的氛围。它的设计简约而精致,让你在品味咖啡的同时,也享受到了视觉的愉悦。

这只咖啡杯不仅适合品尝咖啡,还适合享受茶、热巧克力或其他你钟爱的饮品。它的容量适中,刚好容纳你所需的那一杯,而不会过大或过小。

将轮岛桐本咖啡杯引入你的日常生活,会给你的每一天带来一份特别的体验。它不仅是一个杯子,更是一份品味,一份享受,以及一份对生活的热爱。不仅如此,它也是一份珍贵的礼物,可以送给自己或亲朋好友,让他们也感受到这份独特的美好。

轮岛桐本的咖啡杯
https://www.shokunin.com/cn/kirimoto/coffee.html
长文堂的平丸霰铁壶
https://www.shokunin.com/cn/chobundo/
三条展卖店铺
https://www.shokunin.com/cn/showroom/sanjo.html

S__196075529

S__196075531

S__196075532

【大家喜爱的“三明治工房OCM”】

如果你住在北九州,多数人都尝过OCM的三明治。这款体积充足、截面美丽的三明治是小仓美食中无人不满意的代表。

三明治工房OCM,一家成立于1978年的三明治专门店。这是一家具有复古美国风格的店铺,你可以在橱窗中看到整齐排列的食材,然后选择你喜欢的两种食材,让他们帮你夹制成三明治。由于提供的种类丰富,你可以根据自己的口味进行选择,这也是它的魅力所在。

这里的三明治主食都包括生菜和番茄,此外,你还可以添加适合食材的蔬菜和酱料,例如鸡肉、汉堡肉、金枪鱼、虾排、生火腿、土豆、鸡蛋等。你可以选择脆脆的或是松软的面包。这些食材会夹在两片吐司面包之间,制成有嚼劲的三明治。

面包方面,这里使用了北九州市“サニー面包”里最著名的“Shiroya Bakery”出产的略带甜味的那款。它成为了代表北九州的三明治,很多人也会购买它用作手礼。

我第一次品尝这家三明治工房OCM已经是20多年前的事了,但菜单和店铺氛围都没有改变,店里供应的柠檬水仍然让我回忆起青春时光。虽然我总是下定决心要尝试不同的口味,但最终往往还是选择了“常点”的三明治,这也成为了回忆中的一部分。我觉得很多人都有过这样类似的经历。

三明治工房OCM
https://www.instagram.com/sandwichfactoryocm/
若松展卖店铺
https://www.shokunin.com/cn/showroom/wakamatsu.html

2

【虫之音】

夜晚所听到的虫鸣声让人感受到秋天的气息。今年突然就进入了秋季呢。日本有着美丽的四季,文化中有着欣赏季节变化的传统。秋天虫鸣声常出现在和歌、小说、古典表演和绘画等不同领域。即便在日本最古老的歌集《万叶集》中也包括了赞美虫的诗句。

“村雨湿庭草,虫鸣知秋来”

这句诗意味着,当庭院的草丛被突如其来的暴雨淋湿,你听到蟋蟀的鸣声时,你就能感受到秋天的到来。“虫”这个词已经成为秋天的季语,古代人们一直喜欢欣赏虫的鸣声。虫的声音让人深刻地感受到情感和无常观念中的“物哀”,并以和歌的形式表达出来。

在平安时代,贵族阶层中兴起了欣赏虫鸣声的潮流,他们放虫子在庭院中,欣赏虫的声音,这被称为“释虫”,或者外出聆听虫鸣声被称为“听虫”,这两种活动变得非常流行。到了江户时代,这一文化也传播到了庶民之中,如浮世绘家歌川广重的作品《东都名所道灌山闻虫之图》中所绘,人们纷纷前往虫鸣声的名胜地欣赏。

明治时代的小泉八云(帕特里克·列夫卡迪奥·赫恩)架起了日本和西方文化之间的桥梁,他在随笔《虫之音乐家》中写道:“我们西方人要从只需要听到一只蟋蟀的鸣声就在心中充满柔和而精致的幻想的日本人身上,学到一些什么。”

今年秋天,让我们一起享受在秋夜回响的虫鸣声。

展卖店铺的详情
https://www.shokunin.com/cn/showroom/

参考资料
https://ja.wikipedia.org/wiki/虫の音
https://ja.wikipedia.org/wiki/もののあはれ
https://ja.wikipedia.org/wiki/小泉八雲
《虫之音乐家 小泉八云典藏》(池田雅之译、筑摩文库)
https://dl.ndl.go.jp/pid/1303513/1/1 (国立国会图书馆电子收藏)