May 2024

151118 836

151118 878

【酥脆土豆泥饼】

您是否知道在海外社交媒体上很受欢迎的“酥脆土豆泥饼”?这是将煮熟或蒸熟的土豆用杯底或叉子压扁,然后涂上橄榄油等,在烤箱或平底锅中烤至表面酥脆的美味料理。虽然只用盐调味也不错,但还可以加入大蒜、迷迭香、百里香等香草或帕尔马干酪,还可以搭配酸奶油蘸酱,变化多样,简单易做,非常适合尝试不同的烹饪方法。

制作方法的要点是,将土豆加热至不过于软烂的程度,如果想要更酥脆的口感,可以在煮好压扁后,将土豆放入冰箱或冷冻库冷却,充分去除表面的水分后再烤。

土豆原产于南美洲的安第斯山脉。据说17世纪左右通过荷兰船经由“ジャガトラ”(印度尼西亚雅加达的旧称)传入日本,称为“ジャガトライモ”,后来演变成“ジャガイモ”。茄科植物土豆食用的是茎部的“地下茎”。随着生长,这部分储存淀粉并膨大,称为“块茎”。

土豆的应季时间是春季和秋季,春季新土豆在5~6月左右。春季土豆皮薄,非常适合做土豆泥饼的有绵软的男爵和きたあかり。请一定要试试这种美味的料理。

小笠原陆兆的鱼形铸铁锅
https://www.shokunin.com/cn/rikucho/fishpan.html
本间数勇商店的稻草手工编织锅垫L
https://www.shokunin.com/cn/honma/nabeshiki.html

参考资料
https://www.bbc.co.uk/food/recipes/crispy_smashed_potatoes_70636 (菜谱)
https://ja.wikipedia.org/wiki/ジャガイモ

1

2

3

4

【胡椒】

在日常料理中不可或缺的“胡椒”,与辣椒和芥末并列为世界三大香辛料之一。胡椒原产于印度,通过中国唐朝传入日本的奈良时代,最初作为药物使用,后来作为香辛料用于乌冬面的调味品,以及江户时代用于制作“胡椒饭”。

胡椒的历史悠久,早在公元前400年左右的欧洲就已为人所知。在古希腊和罗马时代,近缘种“长胡椒”曾承担胡椒的角色,但到了中世纪,逐渐被现代胡椒取代。在只有草本植物的欧洲,香辛料不仅因其香气吸引人,更因其在没有冰箱的时代,具备能够保存肉类等食物的防腐和抗菌作用而备受青睐。

其中,胡椒因其香味、去腥、辛辣的作用以及防腐功能而备受重视。胡椒的价值与金银相当,据说人们为了获取胡椒,纷纷前往新大陆,这也成为大航海时代的推动力之一。在被称为“为了胡椒和灵魂”的基督教传播过程中,东南亚产的胡椒被运往欧洲,既带来了利润,也传播了基督教教义。另一方面,中国唐代的药物书《新修本草》中记载了胡椒作为药材和香辛料的用途。

胡椒的英文“pepper”源自古印度语言梵语中表示长胡椒的“pippali”。胡椒种植分布在热带和亚热带地区,在日本,长胡椒在冲绳栽培。长胡椒被用于中国汉方和印度传统医学阿育吠陀,具有独特的甜香和清爽的辛辣味。在冲绳,长胡椒被称为岛胡椒、hihatsu和pipachi,特别是在八重山地区,用于冲绳荞麦面、冲绳炊饭“juicy”和炒菜“杂炒”。

胡椒的功效除了抗菌、防腐、防虫之外,其辛辣成分胡椒碱能够促进营养吸收、促进血液循环、改善消化功能、增加食欲、抗氧化等。另外,胡椒中含有的芳香成分β-石竹烯有放松神经、缓解愤怒和焦虑的作用。

江户时代的《名饭部类》中记载的胡椒饭,是将新煮好的白米饭混入研磨的胡椒,再浇上高汤的所谓汤饭。这种吃法源自平安时代在米饭中加入水的“水漬”和浇上白开水的“汤漬”,到了江户元禄时代出现了提供茶泡饭的“茶漬屋”,属于汤饭文化中的一种。江户时代这种意外的辛辣茶泡饭,用玄米或杂粮米来制作也很合适。当你想稍微改变一下日常的茶泡饭或增加白米饭的变化时,建议您尝试一下这种做法。

※顶图为加入生胡椒的泰国炒面“醉面”。

一阳窑的香料研钵
https://www.shokunin.com/cn/ichiyou/spice.html
东屋的擂槌165
https://www.shokunin.com/cn/azmaya/surikogi.html
MokuNeji的Pepper(胡椒粉瓶罐)
https://www.shokunin.com/cn/mokuneji/pot.html
安比涂漆器工房的饭椀·茶泡饭椀
https://www.shokunin.com/cn/appi/rice.html

参考资料
https://ja.wikipedia.org/wiki/コショウ
https://www.yomeishu.co.jp/health/3921/
https://www.eonet.ne.jp/~shoyu/mametisiki/edo-reference09b.html

151118 1218

151118 1219

151118-1226

【桂树舍的怀纸已在本网店上架了】

“怀纸”顾名思义,是可以折叠放入衣袋中携带的和纸。其历史悠久,可以追溯到平安时代。在当时纸张尚为珍贵之物,怀纸作为平安贵族的一种装饰,被放入衣袋中,用于写信、作为手帕、擦尘纸、记事纸等,在日常生活中的各种场合都有使用。

现代则常在茶道或宴席料理中使用怀纸,也可用作摆放和菓子时的垫纸、留言卡,或是快速包装小礼物时的包装纸,非常便利。

怀纸是一个在历史长河中伴随日本人生活已久的传统日用品。怀纸以其多功能性,在“铺设”、“书写”、“包装”、“擦拭”等多种用途中展现了其独特的魅力。

桂树舍的怀纸
https://www.shokunin.com/cn/keijusha/kaishi.html

1

2

3

4

【桂树舍的手漉和纸已在本网店上架了】

位于富山县南侧的八尾镇自古以来就有四个月的积雪期间来生产和纸。据说自室町时代开始的和纸制作在江户时代到明治初期期间,在许多家庭都进行手工抄纸,到了昭和30年左右,大约有300户手漉和纸农家。

桂树舍不仅仅是手漉和纸,也进行型染纸的加工,是传承八尾和纸传统的唯一工坊。创始人吉田桂介先生发现了由于机械化大量生产而逐渐失去活跃场所的手漉和纸的传统美,通过与民艺运动的柳宗悦和重要无形文化财「型绘染」的保持者、人类国宝芹泽銈介的交流,创造出现今八尾和纸的特征「型染和纸」。

目前,手漉和纸依然是由工匠分工完成。特点是一张张抄出来的和纸自然边缘,传达出温暖而朴素的柔和氛围。感受这种坚韧、柔韧和美丽的和纸触感,同时能体验到其历史。

桂树舍的手漉和纸
https://www.shokunin.com/cn/keijusha/tesuki.html

1

2

3

4

【骨瓷】

我直到最近才知道,英国诞生的那种白色细瓷“bone china”中的“bone”不是指“born(出生)”,而是“bone(骨)”。

骨瓷在18世纪左右在伦敦被发明。正如英文单词“china”(瓷器)所象征的,当时领先世界的中国在陶瓷界占据领先地位,中国的瓷器大量出口到欧洲,激发了各国贵族对白色瓷器的向往。德国、法国等欧洲国家由于发现了白瓷原料“高岭土”,于1710年成功制造瓷器。然而,英国由于无法获取高岭土,于1812年发明了一种通过混入牛骨灰来表现美丽白色的技术。使用牛骨灰制成的瓷器被命名为骨瓷,从此与普通瓷器区分开来。

骨瓷中含有的牛骨灰比例各国有标准,日本为30%,英国为35%,美国为25%。我们店铺经营的“NIKKO”自1978年开始生产精细骨瓷,NIKKO骨瓷的特点之一“白色”得益于高达50%的骨灰含量。NIKKO经过不断研究,成功实现了通常难以成型的50%以上骨灰含量,制造出世界上最纯白的骨瓷。

日本硬质陶器股份有限公司自1908年在金沢市创立,并在石川县白山市的自家工厂进行一体化生产的NIKKO骨瓷,也因其白色和薄度受到世界顶级厨师的青睐。透光的薄度和轻盈,尽管如此,它仍然拥有足以应对商业使用的强度。实际上,我在京都的“六曜社”等多家咖啡厅常常看到一种白底深蓝绘有柳树和鸟的杯子与碟子,一直很好奇是哪里的产品,最近才得知那也是NIKKO的骨瓷“SANSUI”系列。其精美的图案加上轻盈与强度,可能也是咖啡店广泛使用的原因。

本店目前销售“NIKKO柳宗理骨瓷茶壶”和“柳宗理骨瓷奶壶”。1952年左右设计的“松村硬质陶器N型系列”是战后GOOD DESIGN运动的繁荣的产物,成为柳宗理早期的代表作。虽然在1980年代已经停产,但1990年NIKKO将其素材改为透明感十足的美丽骨瓷重新生产。结合了骨瓷与柳宗理设计的迷人产品,目前也在三条展卖店铺展出,欢迎亲临体验。

NIKKO的柳宗理骨瓷
https://www.shokunin.com/cn/nikko/
NIKKO的精细骨瓷的故事
https://www.nikko-tabletop.jp/pages/nikko_fine_bone_china
SANSUI
https://www.nikko-tabletop.jp/collections/sansui
六曜社咖啡店
https://maps.app.goo.gl/yW8ZRE9QdbVpHq2n6
三条展卖店铺
https://www.shokunin.com/cn/showroom/sanjo.html

参考资料
https://forbesjapan.com/articles/detail/49277
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%9C%E3%83%BC%E3%83%B3%E3%83%81%E3%83%A3%E3%82%A4%E3%83%8A