July 2024

1

2

3

4

【老挝鸡肉面“khao piak sen”】

在从老挝前往越南的机场,在候机的最后吃了“khao piak sen”。

“khao piak sen”的意思是“湿米线(面条)”。这是老挝代表性的传统料理之一,用米粉和木薯粉制成的像乌冬面一样的面条,具有独特的弹性口感。用鸡肉熬制的汤简单却浓厚,加上香脆的炸洋葱、根据自己的口味添加的香草和调味料,所有的一切都非常棒,这道菜成为了我在这次旅行中爱上老挝料理的完美结尾。

经过调查发现,可以用在日本超市买到的材料来制作,于是我想在炎热的夏天尝试一下老挝的料理!在气温37度的盛夏中挑战了一番。面条用了干燥的赞岐乌冬面,但也可以使用自己喜欢的乌冬面或者越南的粉条。

说到这里,大家的冰箱里是不是有“鱼露”在沉睡呢?以前的我也是这样,买了却不知道怎么用,几乎没怎么用过。这次鱼露在khao piak sen的汤中发挥了重要作用。鱼露是一种将海鲜用盐腌制后发酵熟成的调味料,在泰国和老挝,鱼露是像日本酱油一样,餐桌上常备的调味品。

好了,把做好的khao piak sen装在一阳窑的面碗里。把香菜、薄荷、豆芽、柠檬等蔬菜放在精美的盘子里。像当地一样,从盘子里取喜欢的蔬菜放入面汤中,调味料根据自己的口味调味。我喜欢多放豆芽和香菜,少放薄荷,柠檬汁挤得多一点,最后追加一点鱼露。也可以加入辣油、糖和辣椒。这个夏天,请务必在家尝试一下。

khao piak sen

[材料]
乌冬面 4块
水 1500ml
鸡肉(鸡腿或鸡胸) 1块
◎香菜的茎和根(去叶) 3根
◎洋葱(烤至焦黄) 1片
◎姜片 3片
鱼露(没有可用酱油) 大匙1.5
黑胡椒 少许
盐 少许

炸洋葱 1/2个洋葱量
小葱(切碎) 适量
豆芽(略煮) 适量
香菜(切碎) 少许
薄荷 少许
青柠或柠檬(切片) 少许
鱼丸 少许

辣椒

辣油
鱼露等

[制作方法]
1. 锅中加入水煮沸。
2. 剥一片洋葱,用烤架烤至焦黄。
3. 沸水中加入鸡肉和◎的材料,再次煮沸后转小火,撇去浮沫。用小火煮45分钟至1小时,直到鸡肉煮熟。
4. 制作炸洋葱。将薄切并细切的洋葱铺在耐热盘上,用微波炉加热以去除水分(观察状态,500W加热1~2分钟)。
5. 4中撒上面粉,用中温油炸至喜欢的颜色。
6. 取出鸡肉,用叉子撕成方便食用的大小。
7. 用鱼露(没有可用酱油)、黑胡椒和盐调味,将煮好的面条放入汤中即可。用配料和调味料调味至自己喜欢的口味即可。

一阳窑的面钵
https://www.shokunin.com/cn/ichiyou/menbachi.html

参考资料
https://en.wikipedia.org/wiki/Khao_piak_sen
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%8A%E3%83%B3%E3%83%97%E3%83%A9%E3%83%BC
https://cookingwithlane.com/khao-piak-sen-lao-chicken-noodle-soup/ (参考菜谱)
https://cookpad.com/recipe/764099

1

3

4

5

6

7

8

9

2

10

【饺子的王将】

虽然已经有一段时间没有去“饺子的王将”了,但最近第一次去了位于京都四条大宫的1号店,发现了“刚好分量菜单”之后,我就迷上了王将的饮酒体验。

饺子的王将自1967年(昭和42年)在京都四条大宫开设1号店以来,以“快速、美味、便宜”为经营方针,在全国扩展,目前有542家直营店(其中海外2家),190家加盟店,总计732家。进入饺子的王将,首先映入眼帘的是开放式厨房。与对连锁店的刻板印象相反,饺子的王将坚持由技艺精湛的厨师手工制作并提供热腾腾的菜肴。食材方面,大部分如米、猪肉、鸡肉和蔬菜等都使用国产的。而且每家店都有独创的菜单,因此也有顾客喜欢巡游全国各地的店铺。

四条大宫站前的1号店整栋4层楼都是饺子的王将。外墙上低调地装饰着写有“饺子的王将 发源地”的石碑,从这里可以看出如今遍布全国数百家店铺的饺子的王将的起源。到了晚上,门口常常排队,但由于是四层楼,座位多,翻台率也快。1层是吧台座,2层是宽敞的沙发桌,3层是榻榻米座,4层是员工办公室,并有电梯。

首先,不可或缺的招牌菜是饺子。完全不冷冻保存,直接在铁板上烤得脆嫩的饺子,皮略带韧性,与味道浓郁的馅料搭配得恰到好处,堪称经典,每次都必点。还有一种“蒜香加倍饺子”,使用了青森产大蒜的两倍量,偶尔点一次,蒜香扑鼻,非常美味。

套餐类的菜单分量十足,但我推荐的是王将的饮酒体验。虽然菜单因店铺和地域不同而有所差异,但饺子的王将有一种叫做“刚好分量菜单”的选项,价格从200日元起。麻婆豆腐、韭菜炒肝、蟹黄蛋、炸鸡块等各种新鲜手工制作的中餐小份量的菜肴,可以一口气尝遍。而且啤酒也便宜!点瓶装啤酒、几样刚好分量菜单,再加上饺子和炒饭,一个人花费千元左右就可以享受美食和饮酒,既满足胃口又愉悦身心。

饺子的王将如今到处可见,可能因此被忽视。但无论是下班后一个人,还是与朋友、家人一起,都可以轻松前往。对于饺子的王将粉丝来说,四条大宫店是圣地,如果有机会经过附近,一定要去看看。

饺子的王将 四条大宮店
https://maps.app.goo.gl/7eqixrYQbfdmf3bK9
“刚好分量菜单”是什么?
https://www.ohsho.co.jp/menu/justsize/
展卖店铺的详细信息
https://www.shokunin.com/cn/showroom/

参考资料
https://www.ohsho.co.jp/kodawari/
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E9%A4%83%E5%AD%90%E3%81%AE%E7%8E%8B%E5%B0%86
https://recruit.ohsho.co.jp/business/

Makigami,_rolled_letter_paper

【寄思绪于便笺】

在日本,有各种设计的便笺和信封。当然,图案成套的便笺和信封的种类也多种多样。虽然用没有任何设计的白纸也可以,但我个人非常喜欢这些美丽的东西,看到美丽的信封和便笺就会感到幸福。我主要给朋友和远方的亲戚写信,每次看到这些便笺和信封,就会想象那些重要的人读到我写的文字时的心情。

喜欢植物和花的我,几个月前买了一些以茶梅为主题的便笺和信封,当时还早了一些,但我也买了一些以春天为主题的罂粟花便笺和信封。近年来,有了手机,可以很容易地向朋友和亲戚发送近况或感谢。然而,花时间写信让我觉得这是一个真正思考自己想传达的内容,并简洁地表达出来的练习。例如,我写信非常花时间(首先要写草稿,反复修改,然后再把修改后的草稿抄写到便笺上),但这让我有一种小小的成就感,仅此而已也让我感到高兴。

前几天,我收到了回信。内容是一些我很难付诸行动的建议,但通过阅读那封信,我感受到了那个人对我的关心。即使内容相同,如果是电子邮件,我可能会感到受伤、生气或沮丧,但奇妙的是,读到手写的信,看到那个人一如既往的工整字迹,话语自然地渗入了我的心。这封信只花了我几分钟时间阅读,但我的心平静了下来。

或许,寄送和接收信件不仅能改善小争吵和意见分歧,还能传达近况。因此,今年写更多的信给朋友和亲戚,成了我2024年的目标之一。

桂树舍的手漉和纸
https://www.shokunin.com/cn/keijusha/tesuki.html
大西制作所的自来水笔·圆珠笔
https://www.shokunin.com/cn/onishi/pen.html
平井木工挽物所的圆珠笔
https://www.shokunin.com/cn/hiraimokko/pen.html

2

2a

3

4

【WILKINSON】

提到“刺激、强烈”的碳酸水,就不得不提到“WILKINSON”。在我们家,每天结束后,为了享受一杯高球酒,总是会在冰箱里常备几瓶WILKINSON。这个气泡爽口的WILKINSON不仅适合用来调酒,还可以与自制的姜汁糖浆混合制成姜汁汽水,或是加上柠檬片和青柠片直接饮用,当然也可以直接饮用。尤其是在夏天,当湿气和气温上升导致身体疲劳时,WILKINSON能让人精神一振,迅速转换心情。

WILKINSON的创始人是英国人约翰·克里多福·威金森。他独自建立了碳酸水品牌“WILKINSON”,被称为“世界碳酸王”。1852年,威金森在英国出生,20岁时来到日本定居。1889年左右,在兵库县武库郡良元村(现宝塚市)武库川右岸的谷崖下狩猎时,意外发现了一处天然碳酸矿泉。据说,这一发现是在宝塚山区徒步口渴时,车夫喝光了他携带的威士忌,因此他只能四处寻找水源时偶然发现的。他将这种天然矿泉水送回英国伦敦进行分析,结果显示这种水非常适合作为医疗和餐桌用水。当时,日本国内迫切需要面向外国人的优质的餐桌用水,于是威金森决定将这种矿泉水装瓶出售。在当时的日本,1868年诞生了国产第一瓶柠檬水,三年后开始生产汽水,1880年代发现了山城碳酸水,随后重新发现了三矢汽水的起源——平野水,日本的碳酸饮料历史由此拉开帷幕。

他首先从温泉公司接管了柠檬水部门,并从英国引进了瓶装设备,在现兵库县宝塚市红叶谷设立了工厂。1890年左右,推出了后来称为“TANSAN(碳酸)”的“TAKARADZUKA MINERAL WATER(宝塚矿泉水)”,随后还推出了“NIWO(仁王水)”这种药效水,这个品牌以“让胃肠如同仁王般强大”的概念为基础,商标使用了仁王像。据说,这个仁王像的面孔是以威金森本人为原型设计的。

1904年,他在香港成立了克里多福·威金森碳酸矿泉水公司,在神户市设立了日本分公司,并将工厂搬到兵库县西宫市的盐濑町生瀬,作为宝塚工厂开始运营。品牌名称改为“ウヰルキンソン 碳酸”,在第一次世界大战前后,其销售网络遍及日本国内和国外的27个地方。1923年威金森去世后,由他与京都市上京区堀川今出川出身的中川熊所生的女儿普莱斯夫人接手经营。1937年,成立了克里多福·威金森碳酸矿泉公司。1951年,该公司与朝日麦酒株式会社(现为朝日啤酒株式会社)签订了销售合同,威尔金森公司负责制造,朝日麦酒株式会社负责销售。1983年,朝日麦酒株式会社获得了商标权,之后制造和销售均由朝日麦酒株式会社一手负责。此外,品牌表记从“ウヰルキンソン”改为“ウィルキンソン”是在1989年。如今我们在店里看到的威尔金森塑料瓶是在2011年推出的。原本装在玻璃瓶中的威尔金森,改成了500毫升的塑料瓶,在市场上流通,这种“直接喝碳酸水”的风潮也因此兴起。

最后,介绍一种使用WILKINSON的“盐麴柠檬碳酸水”做法。在玻璃杯中加入半个柠檬汁和1茶匙的盐麴,再放入冰块,然后慢慢倒入威尔金森,避免直接接触冰块,用搅拌棒轻轻搅拌即可完成。如果需要甜味,可以添加蜂蜜。准备好你喜欢的杯子,试试看吧。柠檬的酸味和盐麴的咸味,能让在炎热夏日中疲惫的身体得到提神和恢复。

东屋的手动榨汁器
https://www.shokunin.com/cn/azmaya/juicer.html

参考资料
https://www.asahiinryo.co.jp/wilkinson/sp/history/
https://www.asahiinryo.co.jp/rd/tansan/history/
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A6%E3%82%A3%E3%83%AB%E3%82%AD%E3%83%B3%E3%82%BD%E3%83%B3_(%E9%A3%B2%E6%96%99)
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B8%E3%83%A7%E3%83%B3%E3%83%BB%E3%82%AF%E3%83%AA%E3%83%95%E3%82%A9%E3%83%BC%E3%83%89%E3%83%BB%E3%82%A6%E3%82%A3%E3%83%AB%E3%82%AD%E3%83%B3%E3%82%BD%E3%83%B3

S__146096162

S__146096164

S__146096165

S__146096166

S__146096167

S__146096168

【キムラ】

京都的キムラ位于寺町京极商店街,任何来到京都的人都可能曾经过这家店。这是一家自助的寿喜烧专门店。前几天,我第一次穿过门帘走进了这家店。

キムラ创立于昭和3年,地处位置非常便利的四条河原町,从其外观便可以感受到老店的复古氛围。提到寿喜烧,人们通常会想到价格较高的餐点,但这里提供的寿喜烧价格相对实惠,使用的是优质的国产黑毛和牛。因此,キムラ在京都已经有近90年的历史,并深受欢迎。店内全部为榻榻米座位,有从5人到可容纳100人的各种包间。

前几天,来自东京的高中同学来京都玩,她的要求是“想吃好吃的东西”。京都有太多美食,让人难以选择。思来想去,觉得京都风味的寿喜烧是不错的选择,可以一边聊天一边吃。于是我预定了キムラ,并和朋友一起去了这家店。走进门帘,脱掉鞋子,爬上二楼。脚下柔软的地毯、青白的荧光灯、红色的楼梯,都让人感到怀旧,让我们觉得像是回到了修学旅行时住的旅馆,我们不禁开心起来。进入二楼的宽敞榻榻米座位区,红色的桌子上摆放着煤气炉。我们被安排在靠窗的座位,从窗口可以看到热闹的寺町京极商店街。

我们点了三人份的寿喜烧肉、米饭和啤酒。很快,服务员送来了瓶装啤酒、大块带有霜纹的寿喜烧肉、长葱、洋葱、魔芋丝、烤豆腐、面筋、三叶、汤汁、生鸡蛋、装在木桶里的米饭和腌菜。桌子很快被摆满了,我们把米饭盆放在榻榻米上。首先,我们举杯庆祝,然后按照“寿喜烧的煮法食谱”,大家齐心协力准备寿喜烧。把蔬菜和肉放入锅中,倒入汤汁,撒上糖,等到面筋吸满汤汁就做好了。煮沸的锅中散发出诱人的香味,大家不禁露出了笑容。把肉在生鸡蛋中涮一下,再放入口中,真是入口即化。浸满汤汁的蔬菜和面筋并不会很甜,味道也很棒。我们追加了一次米饭,还喝了啤酒,吃完后我们都吃饱了。キムラ的复古账单也是店里的特色。

这顿寿喜烧的价格和去居酒屋喝酒差不多,但肉质和味道远超期待。这个价格的原因之一是采用自助方式,但制作寿喜烧的过程也非常有趣。与高中时一同来京都修学旅行的朋友再次在京都度过了一个美味温馨的夜晚。如果你来京都旅游或外出游玩,不妨去キムラ试试。

キムラ
https://maps.app.goo.gl/XSYH8NSJ15u1pFk4A
三条展卖店铺
https://www.shokunin.com/cn/showroom/sanjo.html

参考资料
https://www.kyoto-teramachi.or.jp/shop/w081/