May 2026

IMG_3048

IMG_3059

IMG_3068

IMG_3077

IMG_3084

【风靡全球的日式鸡蛋三明治】

抵达日本后第一时间直奔便利店,仅为买到“它”——近年来,深受访日外国游客追捧的,正是日本便利店的鸡蛋三明治,甚至有人表示,仅为买到它而愿意再来一次日本,事实上,它早已以日文发音原样的“TAMAGO SANDO”之名,被世界各地广泛熟知。象征这股热潮的,还有最近引发话题的“亲子三明治”,即将全家便利店的鸡蛋三明治夹入“Famichiki(全家炸鸡)”一起享用的意外组合。如此高品质的美味,在日本国内却只需约290日元(约1.80美元)便可轻松购得,这也是吸引众多游客的重要原因之一。

海外对日式鸡蛋三明治的高度评价,其实并非始于今日,已故知名主厨安东尼·波登曾盛赞罗森便利店的鸡蛋三明治说“柔软得不可思议,而且令人上瘾”,也因此让它在美国广为人知。如今,许多网红和美食博主依然纷纷分享“好吃到改变人生”、“入口即化”等感想。随着这股热潮持续升温,美国的711便利店也推出了受日式鸡蛋三明治启发的“日式鸡蛋沙拉三明治”。不过受到当地物价上涨影响,其售价高达5.99美元(约950日元)!这样的价格多少需要一点购买勇气。或许在海外,日式鸡蛋三明治已经成为具有高级价值感的存在。

翻看社交媒体,会发现越来越多人开始挑战复刻日式鸡蛋三明治。日本便利店的鸡蛋三明治最大的特点,在于面包柔软蓬松、鸡蛋馅细腻顺滑,并带有一丝淡淡甜味。若想在家还原这一风味,有几个关键诀窍。首先,鸡蛋必须冷水下锅,精准煮12分20秒,为了保留恰到好处的口感,蛋白需切成五到六毫米的小丁,蛋黄则用叉子压碎。调味方面使用蛋黄酱、盐和糖,但想要做出顺滑细腻的质地和柔和甘甜的风味,加入少量醋和牛奶作为秘密调味料至关重要。此外,若使用丘比蛋黄酱,味道会更加接近日本便利店的经典风味。

如果再搭配匠人手工制作的真正好的工具,便能在家享受到更高品质的鸡蛋三明治。制作大量鸡蛋馅后,若想将其均匀而美观地铺满柔软吐司的四个角落,山崎设计工作室的三明治馅料模具便不可或缺。用三个鸡蛋制作而成的鸡蛋三明治,馅料丰富到几乎要从吐司边缘溢出,仅在家中便能感受到无与伦比的幸福感。

而最后切割时,庖丁工房忠房的厨房必备刀具三件套的面包刀则能充分发挥实力。刀尖的波浪刃能够轻松切入容易打滑的面包表面,中段的直刃则能顺畅拉切,不会压坏日本吐司特有的柔软蓬松口感。即使连同鸡蛋馅一起切开,也能呈现出漂亮利落的横切面。完成后的三明治,不妨盛放在MOYAI工艺的榉树土司盘上。优美的日本产榉木纹理不仅能衬托面包的美味,更能让人通过视觉、触觉与味觉,感受到日本细致讲究的饮食文化。

搭配匠人工具享用的极致日式鸡蛋三明治,欢迎您在家亲自尝试。

鸡蛋三明治(2人份)

[材料]
吐司面包 2片
鸡蛋 3个
○蛋黄酱 3大匙
○糖 1/2小匙
○盐 一小撮
醋 1/2小匙
牛奶(如需要) 1/2到1小匙

[做法]
1. 锅中加入冷水和鸡蛋,开火加热,煮12分20秒。水沸腾后转小火继续加热。
2. 煮好后立即放入冰水中充分冷却,再剥去蛋壳。
3. 将鸡蛋分离蛋白与蛋黄。蛋白用刀切成约五到六毫米的小丁;蛋黄放入碗中,用叉子压碎。
4. 在蛋黄中加入○中的调味料,充分搅拌约1分钟至融合。
5. 加入醋,并根据喜好加入牛奶,搅拌均匀。最后放入蛋白丁,轻轻拌匀。
6. 将做好的鸡蛋馅均匀铺在一片吐司面包上,再盖上另一片吐司面包。沿对角线切开即可完成。

山崎设计工作室的三明治馅料模具guide
https://www.shokunin.com/cn/yamasaki/sandwich.html
吉田手工业设计室的调羹
https://www.shokunin.com/cn/yoshita/cutlery.html
东屋的芝士板S
https://www.shokunin.com/cn/azmaya/cheeseboard.html
庖丁工房忠房的厨房必备刀具三件套·面包刀
https://www.shokunin.com/cn/tadafusa/houchou.html
MOYAI工艺的榉树土司盘
https://www.shokunin.com/cn/moyai/

参考资料
https://diamond.jp/articles/-/382093
https://news.yahoo.co.jp/articles/a3f7c858c1a67346172e1f6300a0ebdd5bdddd1c
https://news.yahoo.co.jp/expert/articles/bfd74ee8eb4049116be3becca93f6d796bfedc40
https://www.nichireifoods.co.jp/media/10421/ (参考食谱)
https://news.yahoo.co.jp/expert/articles/42e61ccaa03d9b2be5451e396e58c0a79fb3f53b (参考食谱)

1

2

3

5

【帕劳的故事板】

黄金周,我们来到了帕劳。这是一个位于北太平洋的岛国,面积约459平方公里,约有1万7千人生活。

帕劳曾是日本的委任统治地,直到今天,帕劳语中仍保留着许多源自日语的词汇,据说数量达700至1,000个之间。不但有“simbung(报纸)”、“sasimi(生鱼片)”等与日常生活息息相关的物品和食物名称,还有例如意思为“干杯”、“喝酒”的“tsukarenaos(日语‘疲れ直す’,直译为‘修复劳累’)”等泛指行为的词汇。这些词语虽然为顺应帕劳语而在发音上发生了细微的变化,但却一直被当地人日常地使用着。在街头的小店里,墙上贴有写着“BENTO”的纸张,售卖的也确实是与日本口味十分相近而让人感到亲切的便当。

在这个与日本有着深厚关联的地方,我们遇到了一种名为“故事板(storyboard)”的美丽的传统工艺品,帕劳语称之为“itabori”,指的是木雕工艺品。在深夜抵达的酒店,迎接我们的便是一块巨大的故事板,木材表面保留着南国特有的厚重纹理,上面细致地雕刻了人们的生活场景与古老传说,令人一见难忘。其实,故事板之所以成为帕劳最具代表性的传统工艺,其背后有着一位日本雕刻家的重要贡献。

1929年,民俗学家兼雕刻家的土方久功来到了当时处于日本委任统治下的帕劳。在坚持自身创作的同时,他也鼓励当地人把属于自己的传说刻在木板上,把那些文化流传给后世。抵达帕劳三个月后,土方受聘为美术教师,在帕劳各地的公学校向孩子们教授了板雕技艺。在这里让他深受触动的,是帕劳传统集会所“Bai”中的精美装饰。集会所的梁柱与墙上,用鲜艳的色彩描绘的,是帕劳流传已久的神话、村落的训诫以及人们的生活图景。后来,将这些图案转刻而成的板雕成为了故事板的雏形,使帕劳丰富的精神文化得以保存至今。现在,故事板的制作与销售,甚至是科罗尔监狱里劳动项目的一部分。

在这次旅行中,我们在Tebang Woodcarving Shop有幸亲眼参观了故事板的制作。看到工匠专注地面对木材,一刀一刻将故事雕入其中,仿佛亲眼看见了一门技艺跨越海洋,把日本与帕劳连接在一起的全过程。随着岁月流转,木材表面会逐渐沉淀出更深的色泽,也让故事板显得愈发饱满而美丽。故事板不仅是当地深受欢迎的纪念品,在了解到“雕刻”这门技艺如何让日本与帕劳相连、并最终在当地生根为传统之后,我们更深切地感受到:手工艺所蕴含的价值,远远超出作品本身;而它所开启的未来,也有着难以估量的可能性。

艾拉水上乐园酒店及Spa
https://maps.app.goo.gl/MyEsER1RzNxGHuPTA
帕劳国家博物馆
https://maps.app.goo.gl/tt5JcGRnRdyp1yfR8
Tebang Woodcarving Shop
https://tebangwoodcarving.com/

参考资料
https://www.mofa.go.jp/mofaj/area/palau/data.html#section1
https://www.palau.emb-japan.go.jp/itpr_ja/11_000001_02244.html
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B9%E3%83%88%E3%83%BC%E3%83%AA%E3%83%BC%E3%83%9C%E3%83%BC%E3%83%89_(%E3%83%91%E3%83%A9%E3%82%AA)
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%9C%9F%E6%96%B9%E4%B9%85%E5%8A%9F
https://kbc.co.jp/roots/detail.php?cdid=15554

1

2

3

【加古川炸牛排饭与调羹叉】

在兵库县加古川市及其周边地区,叫“katsumeshi(加古川炸牛排饭)”的本地菜深受许多餐馆与家庭喜爱。所谓“katsumeshi”,是以将米饭盛在西式盘中,上面铺上拍打压薄后的炸牛排,再淋上多蜜酱,并搭配水煮卷心菜作为基本形式。据说,这道菜在加古川市以外的地区几乎很少见到,但在当地,却是人人皆知、日常亲切的地方美食。

而这道菜最具特色、甚至可以说是其定义之一的重要特点,其实是用筷子吃的。加古川炸牛排饭的历史可以追溯到二战后不久,起源于加古川站前的一家食堂。在当时炸牛排仍属稀罕菜的年代,这道菜作为“无需刀叉、也能轻松用筷子享用的西餐”创造出来了。这份轻松随意的特点打动了许多人,如今当地已有超过100家餐馆提供这道菜,不仅被纳入学校供餐菜单,超市里也能买到专用酱汁,早已深深融入当地人的日常生活。

用筷子享用,正是加古川炸牛排饭的起点与魅力所在。不过,实际吃起来时,由于薄薄铺开的米饭与酱汁紧密融合,仅靠筷尖有时会难以将最后一口也干净地夹起。而能够解决这一小烦恼的餐具,便是吉田手工业设计室的调羹叉。

它拥有如调羹般的凹面设计,因此能够从盘底牢牢舀起裹满酱汁的米饭,不易残留。与此同时,前端的一部分又做成了叉子的形状,因此也能轻松叉起一口大小的炸牛排,顺畅送入口中。它既不像筷子那样拘谨,又兼具汤匙与叉子的便利,用来享用加古川炸牛排饭时尤其顺手。当然,它不仅适合加古川炸牛排饭,用来吃炸猪排咖喱等菜也同样非常合适,欢迎务必亲自试试看。

青龙窑的盘子
https://www.shokunin.com/cn/seiryu/hirazara.html
吉田手工业设计室的调羹叉
https://www.shokunin.com/cn/yoshita/cutlery.html

参考资料
https://www.maff.go.jp/j/keikaku/syokubunka/k_ryouri/search_menu/menu/40_4_hyogo.html
https://kako-navi.jp/katsumeshi.html

S__197017603

S__197017615

S__197017616

S__197017617

S__197017618

S__197017619

S__197017620

S__197017621

S__197017622

S__197017624

【新泻的当地酒和“ぽんしゅ馆”】

新泻是日本的酿酒之乡,日本酒酒仓的数量位居日本第一。而在 “ぽんしゅ馆” 这个 品酒设施里,仅用一枚硬币就能尽情比较新泻当地的各家名酒。

在新泻,山间的积雪融化后得到的雪水属于软水,在寒冷的冬季用来酿酒,能造就低温环境中缓慢发酵的良好条件。由此酿造的日本酒,口感清爽、收尾利落,这种特征被称为“新泻淡丽”。战后,因为民众生活依旧艰难,人们更偏爱味道浓厚甘甜的日本酒,因此新泻酒一度因“味道太淡”而不被看好。直到1957年,新泻县的稻米产量突破“五百万石”,以此命名的酒米品种“五百万石”诞生后,使用这种优质酒米酿出的日本酒,杂味大大减少,成为了“新泻淡丽”风格形成的重要契机。随着生活逐渐富裕,人们开始偏爱清爽型的日本酒,新泻淡丽也在1980年代后期的“当地酒热潮”中迅速走红。

在酒仓里,统领酿酒工作的最高负责人被称为“杜氏”。而新泻县正是“越后杜氏”的发祥地,与岩手县的“南部杜氏”、兵库县的“丹波杜氏”并称为“日本三大杜氏”。据说,新泻县内几乎所有酒仓都由越后杜氏负责。此外,这里还拥有多家创业三百年以上的老字号酒仓。其中,被称作“越后三梅”的三大铭酒,有石本酒造的“越乃寒梅”、丸山酒造场的“雪中梅”、以及峰乃白梅酒造的“峰乃白梅”。近年,加上朝日酒造的“久保田”、八海酿造的“八海山”等知名度较高的名酒,新泻,是个真正的名酒云集之地。

来到新泻,难免会苦恼于究竟该先拜访哪家酒仓。在这种情况时,我非常推荐先去“ぽんしゅ馆”。在位于新泻站、长冈站与越后汤泽站内的ぽんしゅ馆,我们能够品尝到新泻县内所有酒仓所出的日本酒。因为祖父母住在新泻,我从小就曾多次来到当地,但直到最近才第一次踏进ぽんしゅ馆,瞬间便被这里迷住了。馆内整齐地排列着一台台品酒机器,在柜台支付500日元,就可领取一个小酒杯与5枚代币,可以用它们最多品尝到5杯不同的日本酒。

每台机器上都注有美酒的风味特点,一边热闹讨论一边挑选品尝的时光实在是不亦乐乎。墙上贴着工作人员手写的品牌介绍,还摆放着多种可以自由取用的盐,让人感觉像是来到了酒的主题乐园。在这里,通过了解和品尝各个酒仓的产品,我对新泻这片土地有了更深一层的认识。不知不觉,经不住“再试一种”的诱惑,不但加买了几次代币,还在旁边的商店里直接买到了刚才喝过、并喜欢上的日本酒,让人再开心不过了。

这次造访的新泻站,除了上述介绍的ぽんしゅ馆以外,还有许多售卖当地味噌、酱油,以及米果点心的店铺,都是新泻引以为傲的产品。要想边走边吃,推荐两家店铺,一家是用羽釜锅每天现煮现售的饭团店,所用的都是南鱼沼产的越光大米;另一家是新泻首家肉包专门店,都代表着新泻饮食文化的丰富与深厚。新潟的美食与美酒,总会让人想在不同季节再次造访,不断深化。

ぽんしゅ馆新泻驿店
https://maps.app.goo.gl/o9fxvUQKZ5QZihFK8
ぽんしゅ馆爆弹おにぎり家
https://maps.app.goo.gl/ySUhdASj7Fagd9d88
肉まんだらけの店 新泻站CoCoLo本店
https://maps.app.goo.gl/6Rhy13sXXG2HSZXV9
瑞花 CoCoLo新泻店
https://maps.app.goo.gl/6wXVJiLpHuBzEU4n9

参考资料
https://www.ponshukan.com/
https://www.niigata-sake.or.jp/knowledge/delicious/niigata-tanrei/
https://www.niigata-sake.or.jp/sake-topics/7867/
https://www.the-niigata.com/youkinatta/info/sake.html
https://www.saketime.jp/ranking/niigata/