June 2026

S__200704032

S__200704033

S__200704034

S__200704035

S__200704036

【代言北欧初夏到来的“接骨木花”】

今年,我第一次在六月来到了丹麦,发现到处都盛开着洁白而娇小的接骨木花(elderflower)。接骨木是一种香草植物,花朵散发着宛如麝香葡萄般的迷人香气。

“接骨木”不仅分布于北欧,在英国、德国等欧洲北部地区也一直深受人们喜爱。它的日文名称是“西洋庭常”,高大的植株甚至可以长到近十米高,并在初夏时节开花。关于接骨木,民间流传着许多传说与故事。据说,人们在房屋旁种植接骨木,以驱除疾病和恶灵,而接骨木花自古以来被视为一种“万能药”,被称为“平民的药箱”,具有退热、利尿和美容等多种功效。因为味道清淡、容易入口,接骨木花常被制成花草茶、以及被称为“cordial”的糖浆饮品。

拜访丹麦朋友家时,朋友特意用每年都亲手制作的接骨木花糖浆招待了我。院里采摘的新鲜接骨木花,与柠檬切片和砂糖一起放入锅中熬煮后再浸泡一段时间,用苏打水稀释后加入满满的冰块即可饮用。无论是外观、香气还是味道,糖浆清澈而清爽,轻轻喝上一口,仿佛北欧初夏的微风瞬间拥抱了全身。那天,我们把桌子搬到了院子里,在一片绿意中享用,那景致与饮料实在太过相配,以至于我觉得,今后每次喝到接骨木花饮品,脑海中都会重新浮现出这个北欧初夏的风景。

如今,在日本也很容易见到接骨木花饮料的身影。它不仅美味,对身体也十分温和。如果有机会遇见,一定要亲自尝一尝。

参考资料
https://www.sbfoods.co.jp/sbsoken/jiten/search/detail/00119.html
https://voxspice.jp/spicestory/4337

IMG_8782

IMG_8780

IMG_8781

IMG_8784

【中式香辣茄汁意面】

二十五年来,从料理家ケンタロウ的食谱学到的香辣茄汁意面(阿拉比亚塔意面),是我一直常做的拿手意大利料理。今天正好剩下半罐番茄罐头,本想像往常一样再做一次,却突然发现最关键的意大利面竟然没有了。于是我灵机一动,决定用买来做炒面的“中华面”来代替。

还是按照平时的做法:先用小火慢慢煸香大蒜、干辣椒和橄榄油,再加入猪肉和洋葱。撒上稍微多一点的盐和黑胡椒,让食材的鲜味充分释放出来。等食材熟了,加入番茄罐头和中华面,中途盖上锅盖焖一会儿,让面条慢慢散开。最后调整一下咸淡,一道“中式辣茄汁意面”便做好了。

意大利料理和中华料理,堪称世界上最受欢迎的两大美食体系。我一边品尝着盘中面,一边不由得感慨:经过漫长岁月孕育出的两种饮食文化,如今却能如此轻松地用超市的食材享受到,真的太美好了。

安比涂漆器工房的平钵
https://www.shokunin.com/cn/appi/bowl.html
山田工业所的山田铁锅L
https://www.shokunin.com/cn/yamada/
大久保屋木工舍的木铲
https://www.shokunin.com/cn/okubo/hera.html
CERAMIC JAPAN的黑白碗
https://www.shokunin.com/cn/ceramicjapan/shirokuro.html

no title

1

2

【致美国顾客】

衷心感谢您一直以来从美国支持和购买职人.com的商品。谨此向您报告,时隔六年,我们的国际配送方式重新恢复为EMS。

若不含运费的商品总额不超过800美元,关税将采用预缴方式,请您在下单后确认金额并完成支付。若金额超过800美元,则请您在货物抵达美国时支付相关关税。

今后我们将继续努力维持合理运费,为您提供更加优质的服务。衷心期待您的再次光临与支持。
https://www.shokunin.com/en/etc/siharai.html#usa
https://www.shokunin.com/cn/etc/siharai.html

no title

1

2

5

【日本的蓝色与蓝染】

日本人的色彩观,走出了一条不同于西方“色相”概念的发展道路。有一种说法认为,在古代日本,颜色并非固定物体的色彩,而是用来表达光线变化与事物状态的词语。夜幕褪去、天色乍亮时那种突然绽放的明亮,被称为“aka(明)”;将万物包裹并隐藏起来的黑暗,被称为“kuro(暗)”。事物清晰显现的状态称为“shiro(显)”,而天空与大海那种边界模糊、无边无际的广阔感则被称为“ao(漠)”。正如这些词语所体现的那样,颜色与自然界的变化紧密相连,被人们如此理解和感受。

与此同时,到了飞鸟时代,颜色也开始具有制度性的意义。在“冠位十二阶”制度中,不同颜色被用来区分官阶等级,颜色成为社会身份的象征。另一方面,日本人重视自然流转变化的审美观始终延续着。到了平安时代,宫廷中发展出了以服饰配色表现季节变化的“袭色目”,色彩逐渐成为体现修养的重要元素,人们讲究根据季节与场合优雅地搭配服装。平安时代还诞生了缥色、绀色、琉璃色等众多蓝染特有的传统色名。蓝色从贵族阶层传播到武士阶层,最终深入普通百姓的生活。到了明治时期,欧美人士从日本街头随处可见的蓝染色彩中感受到独特魅力,并将其称为“Japan Blue(日本蓝)”。如今,这种蓝色已成为世界认识日本的重要色彩象征之一。

蓝染最大的特点,在于其独特的染色工艺。其主要成分靛蓝本身不溶于水,因此必须借助微生物发酵与还原作用,使其转化为可溶于水的状态。布料浸入染液后,在接触空气的过程中发生氧化反应,逐渐显现出蓝色。正是这种“还原与氧化”的循环过程,使蓝染能够通过反复染色呈现出层次丰富、深邃沉稳的色彩。

在日本,发展出了名为“蒅”的天然染料。它是将蓼蓝叶经过发酵与熟成制成的染料,重量轻,便于保存与运输。到了江户时代,蒅成为各地染坊的重要基础,也推动了蓝染在民间的广泛普及。据说,蓝染还具有抗菌、防虫、除臭以及不易助燃等实用特性。因此,无论是农民、匠人还是消防人员的工作服装,蓝染衣物都曾是守护人们日常生活的重要存在。

此外,蓝染还拥有一种被称为“颜色会成长”的特质。随着长期使用,颜色会逐渐沉淀变化,形成独特的质感与风貌。这种将变化视为价值而非损耗的审美观,也与现代人喜爱的靛蓝染色文化一脉相承。从蓝叶中诞生,在空气中转化为蓝色,并随着岁月流逝愈发醇厚深邃——蓝染正是日本人顺应自然变化、感受时间流转这一色彩观的生动体现。

目前,银座展厅正在展示INDIGO CLASSIC的T恤。这款T恤面料厚实扎实,却因与皮肤接触面积较小,不易贴身黏附,空气能够在衣服内部流通,即使盛夏时节也能保持干爽舒适的穿着体验。其耐穿实用的特性,只要亲自穿上便能切身体会。T恤目前悬挂展示中,欢迎您仔细观察其整体轮廓,以及袖长、衣长等细节。希望您有机会亲临现场,慢慢欣赏。

INDIGO CLASSIC的T恤
https://www.shokunin.com/cn/indigo/
INDIGO CLASSIC的披肩
https://www.shokunin.com/cn/indigo/stole.html
INDIGO CLASSIC的手帕
https://www.shokunin.com/cn/indigo/handkerchief.html
展厅介绍
https://www.shokunin.com/cn/showroom/

参考资料
https://ja.wikipedia.org/wiki/アイ_(植物)
https://www.nikkei.com/article/DGXMZO79312250V01C14A1TBP000/
https://pixy10.org/archives/post-7433.html
https://indigoart.lp-web.net/about-indigo/
https://iroai.jp/indigo/
https://www.zaboblue.com/blog/aizome-blog03.html
https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/202010/202010_06_jp.html

1

2

3

4

【三角饭团模具S】

有时候我会给儿子带“小一点的饭团”当便当。不过,这个“小一点”其实并不容易掌握。多大才方便入口?能包进多少馅料?如果用手捏,每次用手做出来的大小也都会有些不同。于是,我试着用了山一的“三角饭团模具S”。有了它,不需要用手捏饭团,也能一次做出两个小巧的三角饭团。

这款模具采用日本国产桧木制作而成。使用前先用水润湿,淡淡的木香便会缓缓散发出来。这种奢侈而自然的香气,让原本忙碌的清晨厨房也变得舒适了几分。擦去多余水分时,冈井麻布商店的纯麻擦布便派上了用场。它能迅速吸收水分,使用起来十分顺手。

先将热腾腾的米饭装入模具约一半的位置,放入儿子最喜欢的三文鱼馅,再覆盖上一层米饭。最后取下模具,一个形状漂亮得让人忍不住自我称赞的三角饭团就完成了。使用过一次之后,便能掌握合适的米饭分量和填压力度。此外,桧木还能吸收米饭多余的水分,因此脱模效果比想象中更好。更重要的是,制作饭团这件事本身就很有乐趣。今后,忙碌的早晨似乎也变得令人期待起来。成品大小正是我理想中的小尺寸。无论是孩子的便当,还是大人的餐盒,放入两个不同馅料的小饭团都十分合适。

制造这款饭团模具的山一,长期利用长野县南木曾町丰富的森林资源,坚持以匠人的手工技艺制作木制生活用品。南木曾町有94%的面积被森林覆盖,是一片自然资源极为丰富的土地。其中还有树龄数百年的古树。自江户时代起,众多木工匠人便汇聚于此,木制品制作也作为当地特产代代相传。这些自古以来陪伴人们生活的木制品,拥有天然材质特有的触感与香气。每次触摸时,都让人感到心情仿佛慢慢放松下来。

天然木制品需要细心保养,使用后应彻底清洗并充分阴干。不过,我觉得,当生活中多了几件需要珍惜对待的器物时,也会让内心多出几分从容。今后它将逐渐呈现怎样的色泽变化,我也十分期待。

在小樽展厅,您可以亲手体验和查看这款产品,欢迎随时前来参观。

山一的三角饭团模具S
https://www.shokunin.com/cn/yamaichi/onigiri.html
冈井麻布商店的纯麻擦布
https://www.shokunin.com/cn/okai/fukin.html
小樽展厅
https://www.shokunin.com/cn/showroom/otaru.html

参考资料
https://nagiso.jp