IMG_5858

IMG_5857

【金継ぎ】

此次本司银座展卖店铺的工作人员巧用金継ぎ(kintsugi)工艺修复了碎裂的TOUCH CLASSIC风铃。TOUCH CLASSIC风铃的材质是玻璃,覆盖在玻璃上黑中泛青的色泽是玉虫涂漆色,看上去近似深蓝色,故以银河的形象质感涂撒上了银粉。

金継ぎ修复工序根据物件情况有7道工序,从上一道工序转至下一道工序干燥漆则需要数日,而至物件修复完成或许需要半年以上时间的情况也有。

修复时会想到曾经使用过的人和之后要使用的人。适用于何种氛围?形状上是要饱满,平整,还是凹曲呢?外观上是要光滑,还是凹凸呢?线条的宽度,颜色,金粒子的大小等等细节在修复的过程与物件边交谈边推进,恰是乐趣所在处。而每一次使用也是对那时的人与事的回忆,长久地珍惜善用。

金継ぎ(kintsugi)亦写作金缮,字面意思解释是用金修补破损的器具。具体是先用漆作为粘合剂,粘接碎裂的残片。残缺的部分用腻子填充打底,再涂刷上漆塑形加固。之后再涂上金粉或其他金属粉用以修饰,增添美观效果。故而金継ぎ亦称作漆缮工艺。在日本将漆用作粘合剂的历史据说可追溯至绳文时代。而用金粉加以美饰的工艺据说始于室町时代的茶道文化。

日本对金継ぎ(kintsugi)修复工艺的推崇不仅仅是对传统工艺的珍视,更是追求一种处世态度即面对残缺的不完美,秉持接纳的包容度和追求完美的努力。

TOUCH CLASSIC的风铃
https://www.shokunin.com/cn/touchclassic/furin.html

参考资料
https://table-life.com/columns/post/29896
https://news.yahoo.co.jp/articles/64cc72e4087fbaf40b18211324f6f3993c3db99f
https://hatoya-f.com/real-kintsugi/for-kintsugi-begin