1

2

3

4

“一只绵羊,两只绵羊,三只绵羊…”,不知道大家有没有过睡觉时数绵羊,越数越清醒的经验。如果有,那么一定是数绵羊数错了。

数绵羊,源于英语母语者的入睡技巧。因为英语的睡觉(sleep)和绵羊(sheep)的发音相近,数绵羊时,在潜意识里可以给英语母语者提供“睡觉”的自我暗示。对中文母语者来说水饺和睡觉发音相近,如果想要尽快入眠,比起数绵羊或许数水饺会更有效果。不过水饺是食物,入睡前数水饺,可能会勾起肚里的馋虫,反而越数越饿。

中文可以用水饺来代替绵羊,但日语中似乎并没有和睡觉相近的可以用来数的东西。直到有一天,偶然发现Kracie推出的一款知育零食,才恍然大悟。会日语的同学,在睡不着的时候还可以数“nerunerunerune(ねるねるねるね)”。

“ねるねるねるね”的中文可以翻译成“搅拌搅拌搅拌拌”。“搅拌搅拌搅拌拌”之所被叫做知育零食,是因为它在搅拌的过程中,会发生奇妙的化学变化,孩子们可以通过边玩边制作的快乐体验,发挥自己的创造力。

本店出售的木村木品制作所的苹果儿童餐具,可以同时制作两种口味的“搅拌搅拌搅拌拌”,更安全也更有趣。

木村木品制作所苹果儿童餐具
https://www.shokunin.com/cn/kimuramokuhin/