1

2

3

3.5

4

4.5

5

6

6.5

7

【西陣織与秦氏】

京都市西阵纺织出产的“西陣織”是用染好颜色的彩线纺织出精美图案的织物。其名字“西陣”源自15世纪室町末期京都“应仁之乱”中的山名宗全的西阵军所在地,东阵则是细川胜元。“应仁之乱”是山名宗全与细川胜元两大管领氏族为了足利室町幕府的家督继承问题而演变的武装冲突,也是日本战国时代的开始。

在“西陣織”之前,平安时代是官营的“織部司”,位于现在京都御所东侧的“上長者町通”即“護王神社”后侧的区域。镰仓室町时代逐渐出现了“大舎人町”和“大舎人座”等民营化的织物同业组,为宫廷贵族武士阶层提供纺织衣物。“应仁之乱”平息后搬迁至现在的西阵区域,其后引进学习当时明朝精湛的纺织技术,至和平繁荣的江户时代,随着富裕层的剧增又一进步将西阵织推向了最鼎盛的时期。

“織”的历史可追溯至古坟时代的秦氏一族,从大陆东渡将缫丝纺织技术传入日本,定居于京都西侧的太秦一带(即岚山桂川区域)。

关于秦氏一族的说法诸多,其一是古坟时代自百济东渡的秦氏弓月君说。其二是平安时代流传的秦始皇后裔说。其中的弓月君的“弓月”朝鲜语发音和“百済”和语发音近乎同音,故而推测所谓的“弓月”即百济系的族人。而“秦”一字的日语发音是“HaTa”,即古代朝鲜语“海”的意思,故而推测是5世纪自新罗东渡的氏族。此外新罗的前身是“辰韩”,而“辰”与“秦”是同音字“SIN”,故进一步被认为秦氏弓月君是来自新罗的氏族。

此外广隆寺是秦氏的氏寺,也是京都最古老的寺院。松尾大社,伏见稻荷大社皆是秦氏的氏社。除了位于京都西北的太秦区域外,东南的伏见稻荷区域据说是秦氏最早定居京都盆地区域之一。东北则是沿着鸭川的贺茂氏的领地,上贺茂神社和下鸭神社亦皆是贺茂氏的氏社。

以此希望大家再次看到“西陣織”,松尾大社,伏见稻荷大社时会有不一样的视角和感受。

今出川展卖店铺
https://www.shokunin.com/cn/showroom/imadegawa.html
織成館
https://orinasukan.com/

参考资料
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E7%A7%A6%E6%B0%8F
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E8%A5%BF%E9%99%A3%E7%B9%94
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%BA%83%E9%9A%86%E5%AF%BA
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E8%B3%80%E8%8C%82%E6%B0%8F
https://nishijin.or.jp/whats-nishijin/history/