Ejiri_in_the_Suruga_province

【和纸的历史】

在了解浮世绘,书籍和卷轴等日本文化时,和纸可以说是一个不可或缺的存在。那么这回就稍微介绍一下和纸的历史。

据说造纸技术实在5~6世纪左右传入日本的。自传入100年后的701年,在“大宝律令”中提到自建立名为“图书寮”的部署后,纸张的生产在日本便正式开始。图书寮主要负责编纂《古事记》和《日本书纪》,并负责采购撰书所需纸张。作为附属机构,专门从事造纸业的“纸屋院”也由此成立。另外随着佛教传入日本和普及,佛经抄写用纸增加的同时对于纸张的需求量也大幅增加。

之后随着将首都迁往平安京,纸屋院的业务也扩大了起来,而且确立了日本独自的制纸技术,漉纸技术。漉纸技术的主要特点是将楮,雁皮等制纸原材料与水混合,再添加一些叫做“ねり”的植物中的粘液,这也是此造纸技术的特征。将造纸原材料液体倒在衬有竹筛的过滤网上,来回摇晃直至液体足够粘稠。在此之前纸算是贵重品,因此日常生活中曾多使用竹简。然而随着漉纸技术的普及纸张便可大量生产,使用和纸的画卷,文学和诗歌集也成了日本文化的特色之一。

随着制纸技术的确立,不仅是纸屋院,各大庄园也开始了纸张生产活动。一方面,纸屋院也曾陷入原材料不足的情况。因此想了一个办法就是将使用过的纸张再一次使用漉纸技术复原,但是原纸张上的墨始终无法去除掉,会泛墨绿光。因此被那么制作出来的纸张也被称为“纸屋纸”。

过去纸屋院是官营的造纸厂,主要生产高级纸张,然而随着制纸技术的普及,它在南北朝时期被废止。随着时代的转移,纸张的消费群体从宫廷贵族和僧侣扩大到了武士阶层。比起薄薄的纸张,在武士群体中厚实耐用的纸张更加受欢迎。另外,纸张也被用作武士阶层送礼的包装纸。

到了江户时代,纸张的使用终于普及到了民间。卫生用纸,模具用纸,纸张的使用出现在了生活的各个角落。其中,包括浮世绘版画在内的出版文化的发展大大增加了整个社会对于纸张的需求,因此各藩的纸张生产也加强了起来。此时在原有的造纸技术上又添加了名为三桠的原料,这也使得造纸量大大提高。

到了明治时代,欧美的制浆造纸技术传入,相对应的日本传统的纸便被作为“和纸”认识。明治后期岛大正时代,书籍和报纸的印刷大大增加,与打印机和墨水兼容的纸张开始在社会上广泛使用。

另一方面,和纸因其出色的耐久性(据说可以保存1000多年)和其长而交织的纤维的柔软质地确立了其独特的存在价值。在当今社会,和纸不仅作为文物修复材料使用,也作为纸币的原材料,或装修材料。和纸正以其独有的方式努力存续在现代社会中。

SIWA·纸和
https://www.shokunin.com/cn/siwa/

参考资料
https://ja.wikipedia.org/wiki/和紙
https://ja.wikipedia.org/wiki/紙屋院
http://uru-washi.com/feature/1297
https://bunka.nii.ac.jp/db/heritages/detail/288723