S__107069442

S__107069445

【花手水】

我在位于南小樽站附近的住吉神社里,看到了非常美丽的花手水(hanachozu)。

据说在手水钵中漂浮花朵进行装饰的“花手水”始于2010年代,京都府的柳谷观音杨谷寺的花手水在SNS上广受欢迎,并因此广为人知。之后,作为防止新型冠状病毒传播的对策之一,逐渐减少了手水的使用,花手水开始在全国范围内普及。有一种说法认为,自古以来就有在手水钵的水面上漂浮花朵的习惯,但考虑到SNS和疫情防控的影响,这可以说是一种非常现代且新兴的文化。

然而,“花手水”这个词本身,原本似乎有不同的含义。手水指的是参拜神社前净手和漱口的行为,一般在称为“手水舍(chozuya/temizuya)”的设施中,用柄杓从手水钵中取一勺水,根据一系列的礼节作法进行净手行为。但是,在无法取水时,有时会用植物等擦手或擦嘴,其中之一是使用柳叶,这被称为“花手水”。除了花手水,还有使用青草叶的“草手水”、用枯叶的“芝手水”和用雪的“雪手水”。

我之前只知道前者的花手水的存在,但了解到后者的花手水体现了无论在何种情况下,都要净身后进入圣域的古老精神后,我将铭记这种精神,并在注重礼仪的同时,享受这种华美且新兴的花手水文化。

住吉神社
http://www.otarusumiyoshijinja.or.jp/index.html
小樽展卖店铺
https://www.shokunin.com/cn/showroom/otaru.html

参考资料
https://ja.wikipedia.org/wiki/手水
https://crd.ndl.go.jp/reference/detail?page=ref_view&id=1000307648
https://www.youtube.com/watch?v=6XHx29DA590