S__200884228

S__200884230

S__200884231

S__200884232

S__200884234

【包上心意】

前几天,我在衣柜里找到了和服一起被存放的风吕敷。通常情况下,携带整套和服时,我会准备纸袋或包包,但这次展开风吕敷,细心地包裹起来,让我感受到了一种舒适感。无论是衣物还是学习用品,都可以保持原样不变地被携带。到达目的地后,解开结的那一刻,我觉得心情也随之焕然一新。

包裹。作为一种日常习惯,最常见的可能就是包裹便当盒了吧?从小时候开始,我每天都会无意间重复这种动作。被紧紧包裹的便当不仅有实用的一面,如防止内容物洒落、避免弄脏周围的东西,还包含了希望那天能平安度过的心愿。我想,接受便当的人在解开包裹的结时,也能感受到其中包含的情感。

包裹的文化从古代起就为了储存和携带食物等而在世界各地发展起来。在日本,也开始使用麻、稻草、绳子等包裹物品。进入奈良时代后,西方和古代中国的技术传入日本,开始制作高品质的丝织品。保存着了解奈良时代日本的珍贵史料的正仓院里,现存有称为“つつみ”的布,被认为是日本最古老的织物。

后来,在室町时代,这种“つつみ”开始被用于洗澡,并被称为风吕敷。使用方法是,由于平安到室町时代的澡堂是蒸汽浴,不会裸身进入,而是穿着浴衣或褌进入,并在澡堂内铺设风吕敷,洗完澡后用其擦拭身体或脚。江户时代公共澡堂出现后,平民们开始用风吕敷包裹毛巾和更换的衣物去澡堂,从武士社会逐渐普及到普通社会。

即使在今天,若提到用布包裹携带重要物品的场合,会联想到“袱纱”。这也反映了日本人将礼物认真对待,并在仪式中与对方共享喜悦或悲伤的心意。在包裹的动作中,无论是为自己还是为对方付出心意,这正是日本文化的一部分。

不仅限于风吕敷,手帕和毛巾等物品也可以折叠好,在需要时迅速展开,带着心意一同携带重要物品,试试看吧?

木屋的小仓织手帕
https://www.shokunin.com/cn/kiya/kokuraori.html
丸川商店的布袋
https://www.shokunin.com/cn/marukawa/azuma.html

参考资料
https://www.eisai.co.jp/museum/curator/column/090904c.html
https://www.miyai-net.co.jp/furoshiki/history/
https://www.pack-kimura.net/useful/article052696/