【团扇的演变】

你还在使用团扇吗？据说团扇在古坟时代从中国传入日本，但壁画中描绘的木制团扇是用于仪式的道具。在平安时代，团扇被用于高贵人物遮脸以示威严；在战国时代，团扇则作为军配，标示军队的家纹。随着时代的推移，团扇逐渐成为平民日常生活的工具，并在大规模生产中演变为一种“享受之物”。在现代，团扇作为表达对偶像的支持和沟通工具也被广泛使用。

团扇作为“日本风情”走向海外，或许始于1867年的巴黎世博会。虽然在此之前，团扇已经通过荷兰和中国传入海外，但广泛为人所知的是1867年巴黎世博会上，德川幕府、西洋的“万国博览会”概念被引入，而德川幕府、萨摩藩和佐贺藩分别参展。1873年，明治政府参加了维也纳世博会，1878年再次参加巴黎世博会，日本风情（japonisme）在西方开始流行。早在1872年，明治政府的出口统计中记载着约80万把扇子和100万把团扇。想象一下，这些团扇在海外是如何被使用的，令人十分好奇。在艺术界，日本风情也掀起了一股热潮。雷诺阿描绘了以团扇和日本菊花为背景的作品《持团扇的少女》；马奈的作品《持团扇的女人》也是这一风潮的代表。莫奈的《日本女人》中，妻子卡米尔穿着和服，手持扇子，背景装饰着许多团扇。莫奈对日本艺术的爱好广为人知，他收藏了数百幅浮世绘版画。在这些艺术家的眼中，日本文化无疑是非常新颖独特的。反过来看，对于我们来说，日本艺术中那种用团扇装饰整个背景的构图也是非常新鲜和有趣的。

如今，东京复古的奥野大楼吸引了众多对日本文化感兴趣的外国游客。在银座展卖店铺里，顾客们热心地浏览商品，并通过外文网站了解相关信息。我们很高兴看到越来越多的人对日本的文化、工具和技艺产生兴趣。可以想象，当年参加世博会的幕府代表团看到当地人的热情时，一定也同样兴奋不已。尽管在与外国游客交流时会感到语言上的不足，但我们每天都在反思和努力，享受着发现新事物和新感悟的过程。欢迎大家来奥野大楼和银座展卖店铺，体验日本文化的独特魅力。

银座展卖店铺
https://www.shokunin.com/cn/showroom/ginza.html
MIKIMOTO Ginza Main Store
https://maps.app.goo.gl/b6pMGfdaPWzX7aV2A
栗川商店的柿漆团扇
https://www.shokunin.com/cn/kurikawa/

参考资料
https://www.iedashikou.com/monet-renoir/02-2/index.html
https://ja.wikipedia.org/wiki/パリ万国博覧会_(1867年)
https://www.ibasen.co.jp/pages/2303_uchiwa_history
https://www.iedashikou.com/monet-renoir/02-3/index.html
https://artmuseum.jpn.org/mu_jyaponersu.html
https://www.iedashikou.com/monet-renoir/02-1/index.html