


【比翼鸟与连理枝】
曾经在汉文课上学习过《长恨歌》。这是一首白居易描写玄宗皇帝和杨贵妃悲恋的长篇叙事诗,不用多说,这首诗在日本也产生了深远的影响,如《枕草子》和《源氏物语》中都有相关的指摘。此外,它还成为了屏风、绘卷、浮世绘等各种绘画的主题,并被描绘在器物上,长期以来深受人们的喜爱。
在故事中,有许多著名的情节,其中最为人熟知的莫过于这句为了祈愿两人永远在一起而互诉衷肠的话语:“在天愿作比翼鸟,在地愿为连理枝”。自《长恨歌》问世以来,这句话便反复用来表达“男女关系极为亲密”的状态。
那么,“比翼鸟”和“连理枝”究竟是什么呢?首先,“比翼鸟”是一种传说中的鸟,雌雄各自只有一只眼睛和一只翅膀,因此必须两只鸟合在一起才能飞翔。虽然这个传说有些奇特,但还是能够稍微想象出来。而“连理枝”则被解释为“分别生长的树枝紧密相连,形成一体的样子”。对于这一解释,我无论读了多少次,始终无法想象出它的样子。最终,我放弃了理解这段描述,并且随着时间的流逝,甚至忘记了自己曾经放弃过理解。
然而,前些日子,我在滋贺县坂本附近散步时,无意中经过山边的一条小路,偶然看到了标有“连理枝”的牌子。惊讶之余,我仔细观察了这个地方,发现两棵树伸出的枝条竟然连成了一体。这种景象宛如两只紧紧握在一起的手,仿佛表现了那些希望永不分离的恋人们对这些树木寄托的情感。出乎意料的是,我长久以来的谜团就这样解开了。
话说回来,既然意外遇见了这个象征吉祥的事物,我便拍了照片发给父母,希望作为他们婚姻和睦的护身符。结果,他们的回复却很冷淡:“正好早上的电视剧里出现了‘不宣誓永恒的爱’这个概念,觉得挺不错的”。曾几何时,玄宗皇帝和杨贵妃的爱情故事让无数人憧憬,但随着时代的变迁,人们对理想关系的理解似乎也发生了不小的变化。
展卖店铺的详细信息
https://www.shokunin.com/cn/showroom/
参考资料
https://ja.m.wikipedia.org/wiki/%E9%95%B7%E6%81%A8%E6%AD%8C