1

2

3

4

5

6

【芹泽銈介】

产生了很多和风、新鲜的花纹、色彩的染色作品,作为柚木沙弥郎的老师而闻名的染色家芹泽銈介将于明年2025年迎来诞辰130周年。

芹泽于1895年(明治28年)出生于静冈市。从东京高等工业学校(现东京工业大学)工业图案科毕业后,与一生的老师柳宗悦相遇了冲绳的染物“红型”,以此为契机,开始走以染型为中心的染色道路。之后,受柳宗悦的委托,他开始着手制作1931年创刊的杂志《工艺》的装帧,作为染色作家正式参加民艺运动。

芹泽首先在作品的制作中使用的是自古以来在日本进行的传统染色技法“型染”。型染是使用雕刻有涩纸的型纸和以糯米为主要原料的防染胶水染布的技术。型染一般是由画师、雕刻师、染师等工匠分工制作的,芹泽一个人亲手制作了作品的全部工序,因此产生了将图案、型雕、染一直进行的“型绘染”技法。1956年(昭和31年)被认定为重要非物质文化遗产保持者(人间国宝)。

芹泽学习了红型与和染,并利用自由的色彩感觉和产生花纹的天赋,不断制作出以植物、文字、人物、风景等为主题的充满创意的作品。作品非常多,从事了和服、腰带、屏风、日历、建筑的装饰设计等不仅仅是染色的广泛工作,但贯穿一生的明快而温和的作风受到了很多人的喜爱。那个评价不仅仅是国内,1976年(昭和51年)接受法国政府的聘请在巴黎进行大规模的个展,取得大成功。同年成为文化功劳者,1984年(昭和59年),88岁的他在惋惜中与世长辞。

芹泽生前作为世界工艺品的收藏家而广为人知,柳宗悦评价说:“他知道它的真正美丽。”。在收集品中,芹泽的个性和创造性表现得很浓厚,芹泽将自己的收集称为“另一个创造”。就在前几天在日本民艺馆举行的展示“诞辰130周年 芹泽銈介的世界”中,不仅可以看到作品,还可以看到收藏品,水色、紫色等朴素而精致的颜色搭配令人着迷。除了日本民艺馆之外,还可以在静冈市立芹泽銈介美术馆等地看到芹泽的作品。

每年只在这个时期销售,受到好评的手工FORUM的日本手工年历,是由在芹泽门下学习的小田中耕一先生印刷型染制作的。以日本手工为题材的温暖图案,与芹泽作品的氛围有相通之处,桌上型因为有脚所以可以站在桌子上使用。因为我也买了家用的,所以从现在开始就很期待明年在日常生活中一边感受着他们作品的气息一边度过每一天。

手工FORUM的日本手工年历
https://www.shokunin.com/cn/teshigoto/calendar.html
日本民艺馆
https://mingeikan.or.jp/collection_series/serizawa_keisuke/
静冈市立芹泽銈介美术馆
https://www.seribi.jp/

参考资料
https://www.seribi.jp/serizawa.html
https://mingeikan.or.jp/special/ex202409/
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E8%8A%B9%E6%B2%A2%E9%8A%88%E4%BB%8B
https://www.samiro.net/notebook2/mingei03.html