1

2

3

5

【春意盎然的京都商店街】

冬去春来,京都转眼间就要迎来春意盎然的四月了。虽然三月中下旬,关西地区的气温起起伏伏,乍暖还寒,但生活在关西地区的人们已迫不及待得换上了春装。街头的装饰也在不知不觉中穿戴上了春日的行头,迎接着春天的到来。

比如位于京都繁华地段的新京极商业街,其最南端出口的装饰,已由冬季的艳丽梅花换上了粉嫩的樱花;比如可直通三条展卖店铺的三条名店街,顶篷的装饰都换上了清一色樱花的旗帜,仿若大声宣告着春日的来临;又比如在京极商店街和新京极商业街的小广场休憩处,在春日暖阳的照耀下,盛开的白色花朵已悄悄爬满了整个枝头。

同时,作为文化古都的京都商店街,除了春意盎然的装饰,同时也少不了传统工艺的点缀。比如前文提及的寺町京极商店街。其商店街的屋棚上经常会随着季节变更而变换着不同的工艺装饰。比如7月的祗园祭时期会挂起灯火通明的长灯,比如8月的盛夏时期会悬上竹质的工艺创作品,等等。

而现在的寺町京极商店街正好举办着传统染工艺的灯笼展。此次展览与传统染工艺匠人匠人大植裕合作,以“享受染色之光”为主题。大植匠人曾修行友禅染,后创造了了自己独特的染色技术——几重染。由此独特技法制作出的四盏色彩斑斓的大灯笼,柔和得点亮了京极商店街,与春色互相辉映。

欢迎大家在这春意盎然的季节前来京都游玩,也衷心期待光临三条展卖店铺!

三条展卖店铺
https://www.shokunin.com/cn/showroom/sanjo.html

参考资料
https://www.kyoto-teramachi.or.jp/topics/
https://ja.m.wikipedia.org/wiki/新京極通
https://www.kyoto-teramachi.or.jp/topics/post-1106/
https://oue-dyeing.com/