1

2

3

4

【江户时代的《豆腐百珍》与“玲珑豆腐”】

今年的京都等不及祇园祭宵山的到来,梅雨季便已结束,正式地踏入了炎热的夏季。往年,通常是经历一段雨季后才慢慢地进行夏季之备,而今年的季节变化好似偷袭一般,生活中衣、食、住模式的转换显得有些慌忙。大麦茶的准备提早了,热荞麦面也换成了冰凉素面,制作冰块的次数猛增,仿佛一夜之间谁打开了夏季的开关。也许今年的夏天会格外漫长,正因为如此,我们便更希望能够通过清凉爽口的食物,从内而外地为身体降温,也让内心保持平静。正当我这样计划的时候,在几天前开始翻阅的江户时期的料理书《豆腐百珍》的现代日语版中,发现了一道非常适合做夏日甜点的、充满清凉感的料理。

《豆腐百珍》出版于江户中期的1782年,介绍了使用豆腐的一百种料理方法,成为了在江户市民中大为流行的畅销书。它的人气之高,以至于第二年便推出了《豆腐百珍续篇》等续集,还带动了例如《萝卜百珍》、《鲷鱼百珍》等以其他食材为主题的“百珍系列”料理书的出版。《豆腐百珍》的一大特点是将豆腐料理分为“寻常品”、“通品”、“佳品”、“奇品”、“妙品”、“绝品”等六个等级进行分类与评价。值得一提的是被列为“绝品”的豆腐料理,不仅讲究了独特性与外观的美感,更对豆腐本身的风味追求到了极致。

《豆腐百珍》中归类为“奇品”的料理都具有令人意想不到的独特性,其中一例就是“玲珑豆腐(冰豆腐)”。料理名中的“玲珑”,原意指如玉般通透美丽的样子。而书中特意标注此名中的“玲珑”要读作“こおり”(与日语“冰”的读音相同),光是看到这个词,便感受到一阵清凉拂过心头。关于它的制法只有一句简单的描述:“干凝菜(寒天)を煮ぬき 其湯にて豆腐を烹(たき)しめ さましつかふ 調味このみ随(しだ)ひ”,意思是“将琼脂煮化后,用化好的汁液炖煮豆腐至硬,冷却后食用。可依个人喜好调味”。也就是说,这是一道用琼脂把豆腐凝固成型的料理,没有特定的调味方式。根据品用者的喜好,可以搭配酱油、佐料和芥末,制成清爽的下酒菜;也可以加上黑糖浆与黄豆粉,做成一款冰凉的甜点。自由搭配正是这道料理的魅力所在。如果没有琼脂专用的模具,也可以使用家里的碗具将豆腐与琼脂液混合后冷却成型。

这次我使用滑嫩的绢豆腐与黑糖浆,将其打造成一道清凉甘甜的甜品。盛在大寺幸八郎商店的金鋺上,透明的琼脂与洁白的豆腐相互映衬,看起来更加清爽。在没有冰箱的江户时代,这道料理不仅通过视觉与味觉,就连冰凉的“触觉温度”也传达到位,让人通过五官在炎热季节中感受到一丝舒适,从中还可看出江户时代人们丰富的季节感受力与审美意识。

大寺幸八郎商店的金鋺S
https://www.shokunin.com/cn/otera/kanamari.html
青龙窑的茶杯
https://www.shokunin.com/cn/seiryu/yunomi.html
青龙窑的汲出碗
https://www.shokunin.com/cn/seiryu/kumidashi.html
小泉硝子制作所的片口·平底蒸发皿60mm
https://www.shokunin.com/cn/koizumi/johatsu.html
三条展卖店铺
https://www.shokunin.com/cn/showroom/sanjo.html

参考资料
https://amzn.to/3ImhQfr
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E8%B1%86%E8%85%90%E7%99%BE%E7%8F%8D
https://dl.ndl.go.jp/pid/2536494/1/25
https://kotobank.jp/word/%E7%8E%B2%E7%93%8F-661266
https://www.ja-tottoriinaba.jp/product/recipe/detail/%e7%8e%b2%e7%93%8f%ef%bc%88%e3%81%93%e3%81%8a%e3%82%8a%ef%bc%89%e3%81%a8%e3%81%86%e3%81%b5 (食谱)