1

2

【七夕】

不知道大家打算如何度过七夕佳节呢?

如今最广为人知的七夕传说,是牛郎与织女被银河阻隔、只能在每年七月七日渡河相会。在这一传说的基础上,七夕在起源地中国,于千禧年后在商家的推动下,逐渐演变为与西方情人节相媲美的“中国情人节”。然而,随着年轻一代对民俗与传统节日的重新认识,近年来七夕的本义又重新受到关注。

七夕源自星宿崇拜,所祭祀的星宿为织女星。因祭祀活动在农历七月七日夜举行,故名“七夕”。古时人们相信织女司掌纺织,女子会在这一天向织女祈求巧手,因此七夕又称“乞巧节”,更偏向于女性的节日。如今在中国,七夕已逐渐不再只是情侣的节日,一些年轻女孩也会为了学业、事业、技能上的精进,在这一天向织女祈福许愿。

在日本,七夕同样是重要的夏日节日。奈良时代自中国传入后,与盂兰盆节中“以织布供奉祖灵”的祭祖活动相结合,成为了如今日本七夕节的起源。流传至今仍保留着“祈福许愿”的传统,不过与中国古代主要由女子乞巧不同,日本的七夕已成为全民皆可许愿的节日。多数地区按照阳历七月七日庆祝,人们会在竹枝上悬挂彩色许愿签;而日本的东北或京都等地,则依旧在农历七夕举行多样的庆典。

每年农历七夕前后(即阳历八月),京都各地都会举办独特的七夕活动。位于市中心的新京极商业街,在六角广场与锦天满宫内设有许愿竹枝,供人书写心愿并悬挂。七夕过后,这些许愿签会被送入锦天满宫焚烧,以祈愿上达天庭。

夏日来京都时,不妨亲身体验一次传统的七夕祈福。也诚挚欢迎大家光临三条展卖店铺!

三条展卖店铺
https://www.shokunin.com/cn/showroom/sanjo.html

参考资料
https://kyonotanabata.kyoto.travel
https://kyonotanabata.kyoto.travel/information/
https://kyonotanabata.kyoto.travel/information/新京極七夕まつり/
https://www.library.metro.tokyo.lg.jp/portals/0/edo/tokyo_library/modal/index.html?d=5431