【关于榻榻米的小话题】

前些天，我将家里所有榻榻米焕然一新。那种“开门即闻清香”、“在榻榻米上畅游”的体验，实在是无比幸福。

如果要我选一个最能代表日本文化的事物，我会毫不犹豫地选择榻榻米。也许包含巧合因素，但我那些在海外从事日语相关工作的亲戚和朋友中，不少人都在家里设置了榻榻米房或榻榻米空间。这说明，榻榻米已经成为了打造“日式空间”不可或缺的存在。

“榻榻米”一词源自“たたむ（叠放）”，由此可见其原型是铺在地上的垫子。《古事记》和《万叶集》中就已出现了“畳”、“筵”、“荐”等表示可叠加使用的铺垫之物的文字。后来以蔺草为主要材料，由榻榻米表面、榻榻米芯和榻榻米边所组成的形态，据说始于平安时代在寺院和贵族宅邸中所普及的“置榻榻米”。当时，它是作为待客或寝具使用的、并以搬动为前提的生活用具。而到了平安时代末期，贵族住宅中整间房铺满榻榻米的景象开始出现在当时的画卷之中，证明榻榻米逐渐衍变成为房屋的地面组成部分。那时，榻榻米的厚度和边饰花样都要依身份而定；而到了江户时代前期，榻榻米普及到了普通民宅，随着需求增加，从事榻榻米制作的工匠人数也随之增长。

这次更换榻榻米，很长时间花费在了挑选榻榻米边上。现代社会当然已不存在身份等级的限制，从龟甲、市松等传统花纹，到现代感十足的角色图案，选择性非常丰富。仔细比对电子图录后，我决定整体采用绿色基调的传统花纹，而书房则选用了名为“南天”的图案，乍看普通，细看却十分可爱。这种蕴含着“化难为福”的植物纹样，在学习或工作遇到烦恼时，仿佛会轻轻地推我一把，成了书房里的护身符。现代榻榻米边多以聚酯纤维为材料，耐用性得到了大大提升。在我家，即便猫咪偶尔抓挠，也不容易起毛散开。

说到现代榻榻米的进化，还有一点值得一提的就是“和纸（宣纸）榻榻米”。这种榻榻米不使用蔺草，是将纸材细细捻成条状，再进行树脂涂层处理，编织成榻榻米表面。因为很喜欢蔺草的香气，所以最初听说时曾有些犹豫，但还是想亲自体验差异，便订制了一间。结果发现它的高性能特别出色，让我对榻榻米的认知进入了新的环节。和纸榻榻米几乎不会因为光照而褪色，能长久保持新榻榻米的质感，清新绿色给视觉带来的舒适感会得到长期的保持；同时它的防水性也很好，对我家来说，清理猫咪呕吐时真的轻松了不少。

因为这次更换榻榻米的数量不少，再加上近来的经济状况，说实话花费相当可观，几乎成了我人生中的一件大事。先把“榻榻米和老婆还是新的好”这句俗语放一边不谈，下次再换榻榻米表面会是几年之后呢？带着想在这套榻榻米上生活十年以上的愿望，我开始认真研究如何保养才能用得更久，于是了解到棕榈扫帚搭配纸簸箕的最佳组合。那么就先从小尺寸的开始入手（据说棕榈因含有适量油分，利用时会发挥类似打蜡的效果，因此对木地板和复合地板也很好），又在家具下垫上垫板，并注意保持房间通风，避免湿气滞留，培养着自己日常维护的习惯。

因为对榻榻米的偏爱，我曾多次把同样以蔺草制作的篮子等送给朋友。蔺草篮子外观自然朴素，却超出想象地结实耐用，还有随着时间变化而变化的色泽，都获得了大家的好评。在展卖店铺工作，只要店里陈列着蔺草制品，每次开门扑面而来的香气，都会成为我补充能量的瞬间。本店还备有许多与榻榻米房相得益彰的商品，欢迎您前来展卖店铺选购，期待和大家的交流。

须浪亨商店
https://www.shokunin.com/cn/sunami/
三条展卖店铺
https://www.shokunin.com/cn/showroom/sanjo.html
今出川展卖店铺
https://www.shokunin.com/cn/showroom/imadegawa.html

参考资料
山田幸一监修、佐藤理著《畳のはなし》，鹿岛出版会，1985年11月
广岛县立历史博物馆《備後表――畳の歴史を探る》（展览图录），1990年11月
图片一：冷泉为恭、其他《春日权现验记》（临摹），东京国立博物馆
图片二：冷泉为恭、其他《春日权现验记绘》（临摹），江户时代，东京国立博物馆
图片三：住吉具庆《源氏物语绘卷》，江户时代，东京国立博物馆
图片四：蔺筵（长畳），奈良时代，东京国立博物馆