1

2

3

4

【江户时代的天妇罗】

江户时代的天妇罗,是一种贴近老百姓生活的街头小吃。在象征江户外食文化的“江户三味”中,天妇罗与寿司、荞麦面并列其中。如今,天妇罗往往给人以家庭料理、熟食或是在吧台享用的高级料理的印象,但在江户的街头巷尾,它原本是一种在路边摊贩出售的轻便快餐。在老百姓居住的“长屋”建筑密集的地方火灾频发,据说,为防火而在室内进行油炸料理受到诸多限制。因此,天妇罗作为一种可以随意光顾的街头料理逐渐发展起来,开创了独具江户特色的饮食文化。据说,当时一串天妇罗的价格约为四文,按现在的感觉,大约相当于一百日元左右,十分亲民。

关于天妇罗的起源有多种说法,其中较为有力的一种认为它源自葡萄牙。镰仓时代,禅宗从中国传入日本,同时也带来了精进料理。由于精进料理不使用动物性食材,油脂被视为重要的能量来源,用油炸蔬菜的烹饪方法因此得以发展。至于天妇罗这一汉字写法,并无定论,有人将其视为假借字,解释为“天=高高炸起”“麸=面粉”“罗=薄而展开的面衣”,也有一种说法认为,曾将“油(abura)”写作“天麩羅”,由此可以看出这是一种使用油脂的料理。

与现代天妇罗相近的烹饪方法,记载于1748年出版的《歌仙的组丝》中。书中写道:“天妇罗,无论何种鱼,都裹上乌冬粉,用油炸之。至于此前已有的菊叶天妇罗以及牛蒡、莲藕、山药等,若要制作天妇罗,则将乌冬粉用水和酱油调开,涂抹后油炸。”由此可见,当时已经能吃到与现代几乎无异的天妇罗了。另外,在介绍江户时代后期风俗与事物的《守贞谩稿》中,关于天妇罗的食材记载为:“江户的天妇罗,有星鳗、芝虾、小鲱鱼、贝柱、鱿鱼干等。”由于江户近海能够捕获这些新鲜的海产,这也促进了江户前天妇罗的普及。值得一提的是,在江户,天妇罗一词仅用于鱼介类,而油炸蔬菜则被称为“精进炸”或简单地称作“炸物”,二者有所区分。

在路边摊上,天妇罗通常是一块一块地插上竹签油炸,食用时也不取下竹签,直接蘸取以酱油加高汤并配上萝卜泥的酱汁来吃。由于客人们会将各自的竹签伸入同一个大碗酱汁中,因此据说有一种类似“禁止二次蘸酱”的规矩,即已经蘸过的竹签不可再次放入。这种吃法让人联想到如今大阪的串炸文化。江户聚集了大量木匠、泥瓦匠等体力劳动者,富含油脂、热量高的天妇罗,被视为宝贵的能量来源。不过,也有说法认为,讲究洒脱的江户人并不贪多,只吃一两串便潇洒离去,才显得有格调。

一些摊位的招牌上会写着“芝麻油炸”“榧子油”等字样,所使用的油脂被视为品质的象征。常用的油主要是芝麻油和菜籽油。其中,芝麻油因能去除鱼介的腥味、香气浓郁且不易氧化而备受喜爱;菜籽油则多用于以蔬菜为主的天妇罗,价格低廉、适合大量制作,更符合老百姓需求。油脂原本价格昂贵,主要用于寺庙神社的灯明,但随着榨油技术的发展以及菜籽种植的增加,到江户后期,油也逐渐成为普通百姓能够负担得起的物品。水车与被称为“压木”的木制压榨工具不断改良,而且在江户幕府主导下,菜籽的栽培面积也不断扩大。关于天妇罗,还流传着德川家康的死因是鲷鱼天妇罗的民间说法。作为老百姓食物的天妇罗,竟成为天下人的逸闻,这一点也颇为耐人寻味。

到了幕末时期,天妇罗开始出现在料亭之中,从街头快餐转变为坐着用筷子享用的料理。进入明治时代后,专门经营天妇罗的天妇罗店出现了,还诞生了名为“座敷天妇罗”的生意形式,即应客人之邀前往其宅邸,在榻榻米房间内当场油炸。然而,街头摊贩并未因此消失,天妇罗的亲民性始终得以保留。江户流行的天妇罗之所以能传播至全国,一个重要契机是1923年(大正12年)的关东大地震。灾后失去工作的职人们迁往各地,使用江户前鱼介的天妇罗技艺也随之传播开来,并逐渐作为老百姓美食在全国扎根。

即使在今天,依然有许多店铺坚守着芝麻油香气鲜明的江户风味。其中,老百姓气息浓厚的天妇罗店最为集中的地区,当属下町的浅草一带。据称,现存日本最古老的天妇罗店之一,是创立于天保八年(1837年)的浅草名店“三定(SANSADA)”。从路边摊起步的江户天妇罗文化,至今仍作为江户之味,在街头巷尾持续呼吸、生生不息。天妇罗,正是一道跨越时代,从家庭餐桌到高级料理店,始终深受人们喜爱的日本料理。

中村铜器制作所的天妇罗锅
https://www.shokunin.com/cn/nakamuradouki/tempura.html

参考资料
https://ja.wikipedia.org/wiki/天ぷら
https://www.kiwamino.com/articles/columns/26562
https://www.rekishijin.com/14541
https://www.abura.gr.jp/contents/shiryoukan/rekishi/rekish40.html
https://www.tenkuni.com/column01/