no title

1

2

3

4

8

10

【在佐渡岛遇见祖母的记忆与日本的原始风景】

去年夏天,我第一次前往已故祖母的出生地,即佐渡岛。佐渡岛是日本海一侧最大的离岛,从新潟港乘坐渡轮即可抵达。这里拥有丰富的自然景观、被列入世界文化遗产的矿山遗址,以及充满历史韵味的街道风貌,是深受欢迎的旅游目的地。顶着强烈的夏日阳光乘船渡海,抵达岛上时,眼前展开的是与本州截然不同的深蓝海色和粗犷的岩石海岸,让人仿佛来到另一个国家。

出生于大正时期的祖母,在佐渡岛最南端的宿根木长大。宿根木是一座港口小镇,从江户时代到明治时期,曾作为连接北海道与大阪的贸易航线的北前船停靠地而繁荣一时。如今这里仍保留着100多栋板壁民居,并被选为日本“重要传统建筑群保存地区”。漫步在这些散发着木质温暖气息、充满乡愁的房屋之间,以及宛如迷宫般的小巷里,仿佛走进了祖母生活过的那个时代。

在民居前方的港口,我还乘坐了仅用杉木和竹子制作的“半切”(圆形木盆船)。船夫慢慢划动船桨,小船出乎意料地平稳。在舒适的海风包围中,我静静地把眼前的风景刻在心里,也许祖母曾经也看过这样的景色。祖母在昭和初期、战前经济繁荣之时迁往北海道小樽市生活,但在佐渡岛的街道之间,至今仍流淌着宁静缓慢的时光,这里保留着让人由衷希望永远留存下去的日本原始风景。

岛上还有许多珍贵的矿山遗址,例如在2024年被列入世界文化遗产的日本最大金矿,以及因宛如另外世界般的景观而被称为“佐渡岛的天空之城拉普达”的北泽浮游选矿场。被植物覆盖的遗迹即使在岁月侵蚀之下依然美丽,巨大的规模也诉说着当年矿山繁荣的历史。第一次造访的佐渡岛,是一片过去与现在缓缓交汇的美丽土地。我由衷想把这里推荐给更多的人。

我们将在佐渡岛制作的产品在小樽展厅展示。本间数勇商店的稻草锅垫,是用收割稻米后留下的稻草制作的传统锅垫。由于全部采用手工编织,每一件稻草编织出的纹理和风格都略有不同。欢迎来到小樽展厅,亲手感受并比较这些细微而迷人的差异。

本间数勇商店的稻草手工编织锅垫
https://www.shokunin.com/cn/honma/nabeshiki.html
小樽展厅
https://www.shokunin.com/cn/showroom/otaru.html

参考资料
https://www.visitsado.com
https://www.kitamae-bune.com/about/main/