【鲤鱼旗】

赏樱的季节渐渐进入尾声，和煦的微风拂过叶樱，轻轻摇曳。每年4月下旬至5月上旬，在日本各地的公园、河岸两旁以及桥上，都可以看到成排的鲤鱼旗迎风飘扬，在蓝天中自在遨游的景象。

鲤鱼旗的历史可以追溯到江户时代。最初在武士阶层中，端午节前会在门前竖立幟旗或旗指物。到了江户时代中期，商人开始仿效这一习俗，并借鉴中国“鲤鱼跃龙门”的传说，将幟旗改为鲤鱼的形状，作为祈愿孩子将来出人头地的象征而悬挂。

当时的鲤鱼旗一般是用和纸制作，仅悬挂一条黑色的真鲤，之后逐渐大型化并广泛流传。歌川广重于1857年发表的《名所江户百景》中“水道桥骏河台”一图，也生动描绘了江户时代鲤鱼旗随风飘动的景象。

到了明治后期至大正时期，鲤鱼旗的形式逐渐发生变化。除了真鲤之外，又增加了一条红色的绯鲤，成对悬挂。由于这一习俗源自武士阶层，真鲤与绯鲤常被视为“父与子”，或单纯的一对鲤鱼。

鲤鱼旗作为“家庭象征”深入人心的契机，来自1931年发表的童谣《鲤鱼旗》。

高过屋顶的鲤鱼旗
大大的真鲤是爸爸
小小的绯鲤是孩子们
看起来游得多么开心

不过，当我们仰望空中游动的鲤鱼旗时，是否也曾感到疑问？在这首童谣中，只有“爸爸”和“孩子们”，却没有出现“妈妈”。我自己小时候一边哼唱这首歌，一边看着黑色的真鲤、红色的绯鲤以及小小的蓝色鲤鱼在空中排列游动，也曾不禁好奇：如果绯鲤和蓝色鲤鱼都是“孩子们”，那妈妈在哪里呢？

其实，这是因为在这首童谣创作的1931年，当时仍以两条鲤鱼的鲤鱼旗为主流。战后，随着高度经济成长期以及家庭观念的变化，鲤鱼旗的构成也逐渐发生改变。到了1960年代之后，原本被视为孩子的绯鲤开始被看作“妈妈”，并新增一条较小的蓝色鲤鱼作为“孩子”。由此，形成了如今一家人共同在空中游动的鲤鱼旗形象，并逐渐深入人心。

在当代住宅环境下，像过去那样在户外竖立大型鲤鱼旗杆已变得不太现实。然而，无论时代与环境如何变化，人们祈愿孩子健康成长的心始终未曾改变。因此，这里推荐适合于当代住宅环境的KOKOKASHIKO的鲤鱼旗。它既可用附带的杆子悬挂，也可贴墙展示，或从天花板垂挂，每年都能以不同方式自由装饰。虽然设计紧凑、节省空间，但采用了富山越中八尾的桂树舎的手工抄纸与型染传统工艺，做工地道。作为寓意吉祥的装饰，它不仅寄托着对男孩成长的祝愿，也象征着全家人的健康、好运与成功，为端午节增添喜庆氛围。

在生活方式不断变化的今天，以不勉强的方式将传统融入日常、延续心意，这样的鲤鱼旗，为当代端午节提供了新的表达方式。每当悬挂之时，也让人再次感受到家人之间温暖的联结。

KOKOKASHIKO的鲤鱼旗
https://www.shokunin.com/cn/kokokashiko/koinobori.html

参考资料
https://www.tamarokuto.or.jp/blog/blog/2023/05/01/carp-streamer/
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%81%93%E3%81%84%E3%81%AE%E3%81%BC%E3%82%8A
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%81%93%E3%81%84%E3%81%AE%E3%81%BC%E3%82%8A_(%E8%BF%91%E8%97%A4%E5%AE%AE%E5%AD%90)
https://weathernews.jp/s/topics/202204/250205/